1 00:00:03,571 --> 00:00:04,981 [Monet] Προηγουμένως στο Ghost... 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,752 Αν κάνεις αυτό το χάλι, δεν μπορείς ποτέ να γυρίσεις πίσω. 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,354 Θα έκανα τα πάντα για να επιστρέψω, 4 00:00:10,378 --> 00:00:13,690 για να επιστρέψω στο πώς ήταν πριν μας αφήσεις για την Άντζελα. 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,726 [πυροβολισμός] 6 00:00:15,750 --> 00:00:17,227 [Brooks] Θα θέλαμε να κάνεις δάσκαλο 7 00:00:17,251 --> 00:00:19,329 μπασκετμπολίστας Ezekiel Cross. 8 00:00:19,353 --> 00:00:22,099 Ο Zeke δεν το κάνει παίξε, δεν μένεις. 9 00:00:22,123 --> 00:00:23,300 Η μητέρα μου δικάζεται που σκότωσε τον πατέρα μου, 10 00:00:23,324 --> 00:00:24,334 και θέλω να σε προσλάβω. 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,203 Πεντακόσια Κ, υγρό, μπροστά. 12 00:00:26,227 --> 00:00:27,738 Κατάλαβες, θα μιλήσουμε. 13 00:00:27,762 --> 00:00:29,039 Tariq St. Patrick. 14 00:00:29,063 --> 00:00:30,707 Μου έχουν ανατεθεί ως σύμβουλός του. 15 00:00:30,731 --> 00:00:32,275 Έχει πραγματικά κίνητρο. 16 00:00:32,299 --> 00:00:33,377 Το Canonical Studies έχει κλείσει. 17 00:00:33,401 --> 00:00:35,512 Μην το κάνεις αυτό για σένα και εμένα. 18 00:00:35,536 --> 00:00:37,647 Όπως θέλεις να πεις, δεν υπαρχουμε εσυ και εγω. 19 00:00:37,671 --> 00:00:39,316 Τι στο διάολο είσαι κάνεις στο Στάνσφιλντ; 20 00:00:39,340 --> 00:00:41,151 Πάω εδώ. όλοι στην οικογένειά μου πηγαίνει εδώ. 21 00:00:41,175 --> 00:00:42,552 Η οικογένειά σας έχτισε το αμφιθέατρο; 22 00:00:42,576 --> 00:00:43,553 Και η πισίνα. 23 00:00:43,577 --> 00:00:44,688 [Tariq] Για ποιο λόγο είναι αυτό το πάρτι; 24 00:00:44,712 --> 00:00:46,089 [Zeke] Η οικογένειά μου που με συγχαίρει 25 00:00:46,113 --> 00:00:47,357 στο Στάνσφιλντ. 26 00:00:47,381 --> 00:00:48,458 Ξέρω ότι θα το κάνεις βοηθήστε με να μείνω εδώ, 27 00:00:48,482 --> 00:00:49,593 έτσι ήθελαν να σε γνωρίσουν. 28 00:00:49,617 --> 00:00:51,161 Ταρίκ, αυτός είναι ο ξάδερφός μου Ντρου. 29 00:00:51,185 --> 00:00:52,162 [Tariq] Yo, τι γίνεται, αδερφέ; 30 00:00:52,186 --> 00:00:53,730 Η ξαδέρφη μου Diana Tejada. 31 00:00:53,754 --> 00:00:55,098 Αυτό είναι το αγόρι μου ο Ταρίκ. 32 00:00:55,122 --> 00:00:56,366 Γεια σου. 33 00:00:56,390 --> 00:00:58,368 Ναι, αυτός είναι ο αδερφός μου ο Κανέ. 34 00:00:58,392 --> 00:00:59,536 Πάει το πάρτι. 35 00:00:59,560 --> 00:01:01,505 Τι στο διάολο είναι πηγαίνει εδώ έξω; 36 00:01:01,529 --> 00:01:02,639 [γυναίκα] Γαμώτο, αυτός είναι ο Μονέ. 37 00:01:02,663 --> 00:01:03,740 Φύγε από εδώ, φίλε. 38 00:01:03,764 --> 00:01:05,142 [παίζει δραματική μουσική] 39 00:01:05,166 --> 00:01:07,444 Θα επιστρέψει. Εσύ ξέρετε τι να κάνετε. 40 00:01:07,468 --> 00:01:09,312 [πυροβολισμοί] 41 00:01:09,336 --> 00:01:12,339 ♪ ♪ 42 00:01:15,176 --> 00:01:18,155 Αυτό που χρειάζομαι είναι για σένα να συγκεντρωθεί στο σχολείο. 43 00:01:18,179 --> 00:01:20,323 Αν φροντίζεις τον εαυτό σου, θα μας φροντίζεις όλους. 44 00:01:20,347 --> 00:01:22,225 Χρωστάω στη μητέρα σου, οπότε θα σε βοηθήσω, 45 00:01:22,249 --> 00:01:24,218 αλλά πρέπει να βρεις τα δικά σας προϊόντα. 46 00:01:25,653 --> 00:01:28,165 -Είμαστε επίσημοι τώρα; - Ναι. 47 00:01:28,189 --> 00:01:30,167 Και θα το θέλαμε χρεώνουν Tasha St. Patrick 48 00:01:30,191 --> 00:01:32,102 βάσει του Καταστατικού Kingpin. 49 00:01:32,126 --> 00:01:34,428 Λοιπόν, Queenpin μέσα αυτή η περίπτωση, υποθέτω. 50 00:01:35,362 --> 00:01:37,374 Συμφωνία, αλλά η Τάσα έχει για να ονομάσουμε τον πυροβολητή. 51 00:01:37,398 --> 00:01:39,142 Αν το κάνει αυτό και μπορώ να το επιβεβαιώσω, 52 00:01:39,166 --> 00:01:40,210 Μπορώ να τη βγάλω έξω. 53 00:01:40,234 --> 00:01:41,211 Είδα τον γιο σου πριν φτάσω εδώ. 54 00:01:41,235 --> 00:01:42,412 Λοιπόν, τι είπε; 55 00:01:42,436 --> 00:01:43,780 Είπε ότι ήξερε ότι φοβήθηκες 56 00:01:43,804 --> 00:01:46,216 να πει το όνομα του άτομο που πυροβόλησε τον άντρα σου. 57 00:01:46,240 --> 00:01:48,652 Είπε αν τον αγαπάς, πρέπει να πεις την αλήθεια. 58 00:01:48,676 --> 00:01:52,088 Ο άνθρωπος που σκότωσε Τζέιμς Σεντ Πάτρικ 59 00:01:52,112 --> 00:01:53,490 είναι ο Tommy Egan. 60 00:01:53,514 --> 00:01:55,692 Γιατί στο καλό ο Τόμι Ο Έγκαν σκότωσε τον άντρα σου; 61 00:01:55,716 --> 00:01:58,328 - Γιατί του το ζήτησα. - Σεβασμιώτατε, αντιλέγω. 62 00:01:58,352 --> 00:01:59,663 - [Γαλάντι] Ακυρώθηκε. - Βασίλισσα. 63 00:01:59,687 --> 00:02:00,730 Είσαι κάτω σύλληψη για τη δολοφονία 64 00:02:00,754 --> 00:02:02,132 του James St. Patrick 65 00:02:02,156 --> 00:02:03,800 υπό την ομοσπονδιακή Καταστατικό Kingpin. 66 00:02:03,824 --> 00:02:05,168 - [Τάρικ] Μαμά! - Βασιλιάς; Τι το... 67 00:02:05,192 --> 00:02:06,570 Θα το παλέψουμε μαζί! 68 00:02:06,594 --> 00:02:07,871 Καταστατικό Kingpin; 69 00:02:07,895 --> 00:02:09,639 Θα δώσεις αυτή η βελόνα; 70 00:02:09,663 --> 00:02:12,843 Και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτό δεν είναι ομοσπονδιακή υπόθεση. 71 00:02:12,867 --> 00:02:14,544 Είναι τώρα. 72 00:02:14,568 --> 00:02:19,349 [Τζο] ♪ Το λένε αυτό είναι μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 73 00:02:19,373 --> 00:02:23,253 ♪ Μόλις προέρχομαι από το πιο φτωχό μέρος ♪ 74 00:02:23,277 --> 00:02:24,688 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 75 00:02:24,712 --> 00:02:29,626 ♪ Πρέπει να το κάνω Αυτό είναι όπου κατεβαίνει ♪ 76 00:02:29,650 --> 00:02:33,630 ♪ Απλά συμβαίνει Να ανέβεις σκληρά ♪ 77 00:02:33,654 --> 00:02:35,599 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου πρέπει να τα καταφέρω ♪ 78 00:02:35,623 --> 00:02:37,734 [50 Cent] ♪ Δεν πήρα ποτέ Ένα ίσιο μονοπάτι πουθενά ♪ 79 00:02:37,758 --> 00:02:39,903 ♪ Η ζωή είναι γεμάτη ανατροπές Και στροφές, χτυπήματα και μώλωπες ♪ 80 00:02:39,927 --> 00:02:41,705 ♪ ζω, μαθαίνω ♪ 81 00:02:41,729 --> 00:02:44,274 ♪ Είμαι από εκείνη την πόλη γεμάτη Κίτρινα ταξί και ουρανοξύστες ♪ 82 00:02:44,298 --> 00:02:46,543 ♪ Είναι δύσκολο να ξεκινήσετε αυτά τα μέρη χωρίς χαρτί ♪ 83 00:02:46,567 --> 00:02:49,279 ♪ Σπίτι, μεγάλωσα στην κόλαση Ένα τετράγωνο μακριά από τον παράδεισο ♪ 84 00:02:49,303 --> 00:02:52,249 ♪ Αυτή η γωνία κάθε 15 λεπτά Κινούνται επτά ♪ 85 00:02:52,273 --> 00:02:54,551 ♪ Καθαρό χιόνι, τσάντα το Στη συνέχεια, δείτε το να πηγαίνει ♪ 86 00:02:54,575 --> 00:02:57,187 ♪ Επαγγελματικές επιλογές Πάρτε ένα χτύπημα ή λίγο χοος ♪ 87 00:02:57,211 --> 00:02:59,689 ♪ Σούταρε τη μπάλα ή το λουράκι Μάθετε να ραπάρετε ή να κάνετε γρύλο ♪ 88 00:02:59,713 --> 00:03:00,924 ♪ Γάμησέ το, φίλε Εν τω μεταξύ ♪ 89 00:03:00,948 --> 00:03:02,626 ♪ Πηγαίνετε κεφάλι και αντλήστε ένα πακέτο ♪ 90 00:03:02,650 --> 00:03:04,895 ♪ Αυτή είναι η βασιλική, βασιλική ροή μου Η αναπήδησή μου του Τζέιμς Μποντ ♪ 91 00:03:04,919 --> 00:03:07,531 ♪ Αυτό το 007 αυτό είναι 62 στην καταμέτρησή μου ♪ 92 00:03:07,555 --> 00:03:10,166 ♪ Είμαι μυστικός ψεύτης Ξαπλώνω κάτω από τα σκεπάσματα ♪ 93 00:03:10,190 --> 00:03:11,434 ♪ Κοιτάξτε μια σκύλα στα μάτια ♪ 94 00:03:11,458 --> 00:03:12,802 ♪ Και πες της στο μωρό της, σε αγαπώ ♪ 95 00:03:12,826 --> 00:03:15,305 ♪ Είσαι η έμπνευσή μου Είσαι το κίνητρό μου ♪ 96 00:03:15,329 --> 00:03:17,307 ♪ Είσαι ο λόγος που είμαι Μετακίνηση χωρίς δισταγμό ♪ 97 00:03:17,331 --> 00:03:20,377 [Τζο] ♪ Το λένε αυτό είναι μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 98 00:03:20,401 --> 00:03:25,749 ♪ Ναι, μόλις έρχομαι Από το πιο φτωχό μέρος ♪ 99 00:03:25,773 --> 00:03:27,384 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 100 00:03:27,408 --> 00:03:30,320 ♪ Πρέπει να το κάνω Αυτό είναι όπου κατεβαίνει ♪ 101 00:03:30,344 --> 00:03:32,455 ♪ Ω, ναι, ναι ♪ 102 00:03:32,479 --> 00:03:36,359 ♪ Απλά συμβαίνει Να ανέβεις σκληρά ♪ 103 00:03:36,383 --> 00:03:38,862 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου πρέπει να τα καταφέρω ♪ 104 00:03:38,886 --> 00:03:41,889 ♪ ♪ 105 00:03:46,660 --> 00:03:48,805 [βουίζει η πύλη] 106 00:03:48,829 --> 00:03:51,808 [παίζει τεταμένη μουσική] 107 00:03:51,832 --> 00:03:54,835 ♪ ♪ 108 00:03:56,370 --> 00:03:57,814 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 109 00:03:57,838 --> 00:03:59,683 [Tasha] Πού ήσουν; 110 00:03:59,707 --> 00:04:00,884 Ποιος είσαι; 111 00:04:00,908 --> 00:04:02,519 Tasha, είμαι η Paula Matarazzo, 112 00:04:02,543 --> 00:04:03,620 Ο ανακριτής του κυρίου ΜακΛίν. 113 00:04:03,644 --> 00:04:05,755 Θα δουλέψω κι εγώ στην περίπτωσή σου. 114 00:04:05,779 --> 00:04:07,290 Ό,τι πεις για μένα προστατεύεται 115 00:04:07,314 --> 00:04:08,558 με το ίδιο προνόμιο. 116 00:04:08,582 --> 00:04:09,960 Λοιπόν, μπορώ να σας αντέξω οικονομικά; 117 00:04:09,984 --> 00:04:11,695 Αυτή τη στιγμή, 118 00:04:11,719 --> 00:04:13,930 δεν μπορείτε να μου αντέξετε οικονομικά, κυρία Γκριν. 119 00:04:13,954 --> 00:04:15,498 Πότε μπορώ να περιμένω πληρωμή; 120 00:04:15,522 --> 00:04:17,500 Και θα πληρωμές πάντα θα έρθει μέσω του γιου σου... 121 00:04:17,524 --> 00:04:18,868 σε μετρητά; 122 00:04:18,892 --> 00:04:22,029 Ω, κατάλαβα τον Σάιμον Σε πλήρωνε ο Στερν. 123 00:04:24,965 --> 00:04:27,344 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 124 00:04:27,368 --> 00:04:30,380 Κοίτα, υπόσχομαι ότι θα το κάνω πάρε τα λεφτά. 125 00:04:30,404 --> 00:04:32,616 Αλλά τι θέλω να μάθω είναι αυτό που συνέβη στο δικαστήριο 126 00:04:32,640 --> 00:04:34,484 και γιατί ξαφνικά, νομίζουν ότι έτρεχα. 127 00:04:34,508 --> 00:04:35,885 Η οργάνωση του Ghost and Tommy. 128 00:04:35,909 --> 00:04:37,444 [Πάουλα] Οπότε σου ο σύζυγος ήταν Ghost; 129 00:04:38,012 --> 00:04:39,313 Οι ομοσπονδιακοί δεν μπόρεσαν ποτέ να το αποδείξουν αυτό. 130 00:04:40,280 --> 00:04:42,692 Ναι, ο άντρας μου, James St. Patrick, 131 00:04:42,716 --> 00:04:44,961 ήταν ο Ghost, ένας εγκληματίας βασιλιάς 132 00:04:44,985 --> 00:04:46,563 διακίνηση ναρκωτικών, δολοφονώντας τη μαμά. 133 00:04:46,587 --> 00:04:47,764 Ο Τόμι επίσης. 134 00:04:47,788 --> 00:04:49,599 Και δεν είχες τίποτα κάνουν με την επιχείρησή τους; 135 00:04:49,623 --> 00:04:52,435 Δεν καταλαβαίνω γιατί τους η επιχείρηση είναι μέρος αυτού. 136 00:04:52,459 --> 00:04:55,438 Όταν μου είπες Tommy Ο Έγκαν σε βοήθησε να σκοτώσεις τον άντρα σου, 137 00:04:55,462 --> 00:04:56,873 Νόμιζα ότι είχες ένας δια βίου φίλος 138 00:04:56,897 --> 00:04:59,009 για να σας βοηθήσω με ένα εσωτερική διαμάχη. 139 00:04:59,033 --> 00:05:01,478 Ο Έγκαν είχε κατηγορηθεί μόνο με μια χούφτα μικροεγκλήματα, 140 00:05:01,502 --> 00:05:03,580 μόνο μια σημαντική χρέωση που έπεσε. 141 00:05:03,604 --> 00:05:05,982 Δεν υπήρχε λόγος να αμφιβάλλεις για την ιστορία σου 142 00:05:06,006 --> 00:05:08,785 γιατί δεν το έκανες δώσε μου την πλήρη ιστορία. 143 00:05:08,809 --> 00:05:11,588 Δεν ήξερα την ιστορία του Egan με τους ομοσπονδιακούς ή τους δικούς σας. 144 00:05:11,612 --> 00:05:13,857 ξέρω. λυπάμαι. 145 00:05:13,881 --> 00:05:15,992 Αλλά εγώ-απλά δεν το έκανα σκέψου ότι είχε σημασία. 146 00:05:16,016 --> 00:05:18,662 [χλευάζει] Αυτό είναι υπέροχο. 147 00:05:18,686 --> 00:05:20,864 Γιατί είναι το μόνο πράγμα που έχει σημασία τώρα. 148 00:05:20,888 --> 00:05:22,999 Η δήλωση σου στο δικαστήριο έδωσε στον Σαξ τα πυρομαχικά 149 00:05:23,023 --> 00:05:24,801 για να σε χρεώσει ως βασίλισσα. 150 00:05:24,825 --> 00:05:27,837 Τάσα, χρειάζομαι τον λόγο σου. 151 00:05:27,861 --> 00:05:29,439 Λες εμένα όλη την αλήθεια 152 00:05:29,463 --> 00:05:31,799 για το γιατί ρώτησες Egan να σε βοηθήσει να σκοτώσεις τον James; 153 00:05:32,700 --> 00:05:33,701 Ναί. 154 00:05:34,702 --> 00:05:36,946 Δεν είχε καμία σχέση με την επιχείρηση φαρμάκων τους. 155 00:05:36,970 --> 00:05:38,448 Και εσύ; 156 00:05:38,472 --> 00:05:39,749 Είχες κάτι να κάνουν με την επιχείρηση ναρκωτικών τους; 157 00:05:39,773 --> 00:05:41,685 ρωτάω ξανά από τότε δεν μου απάντησες πριν. 158 00:05:41,709 --> 00:05:43,953 Δεν είπα τίποτα. 159 00:05:43,977 --> 00:05:45,422 Και αν οι ομοσπονδιακοί βρουν τον Tommy Egan, 160 00:05:45,446 --> 00:05:46,589 θα υποστηρίξει την ιστορία σου; 161 00:05:46,613 --> 00:05:48,491 Το όνομά σας είναι ενεργοποιημένο πολλή γραφειοκρατία 162 00:05:48,515 --> 00:05:50,360 που έχουν να κάνουν με οι σύλλογοι, κα Γκριν: 163 00:05:50,384 --> 00:05:52,829 καταστατικό, άδειες αλκοολούχων ποτών, 164 00:05:52,853 --> 00:05:54,664 λογιστικά έγγραφα. 165 00:05:54,688 --> 00:05:56,633 Λες ότι δεν το έκανες βοηθήστε τους να καθαρίσουν τα χρήματα 166 00:05:56,657 --> 00:05:57,867 έφτιαχναν πουλώντας ναρκωτικά; 167 00:05:57,891 --> 00:05:59,536 Εντάξει, μπορεί να έχω δημιουργήστε μερικούς λογαριασμούς. 168 00:05:59,560 --> 00:06:00,970 - [Τάσα] Εγώ... - Σσσ. 169 00:06:00,994 --> 00:06:04,874 Τάσα, ας προσποιηθούμε είσαι υπό όρκο. 170 00:06:04,898 --> 00:06:07,377 Κυρία Γκριν, 171 00:06:07,401 --> 00:06:09,045 ήσουν το κεφάλι του St. Patrick-Egan 172 00:06:09,069 --> 00:06:10,380 εγκληματική οργάνωση; 173 00:06:10,404 --> 00:06:12,449 - Όχι. - Έδωσες εντολές; 174 00:06:12,473 --> 00:06:13,683 Όχι! 175 00:06:13,707 --> 00:06:15,351 [Ντέιβις] Κανονίσατε; δολοφονίες ή να πουλάνε ναρκωτικά; 176 00:06:15,375 --> 00:06:16,619 Για τον Τζέιμς και τον Τόμι; 177 00:06:16,643 --> 00:06:18,021 Γιατί ρωτάς για διευκρίνηση; 178 00:06:18,045 --> 00:06:20,623 [Ντέιβις] Πούλησες; ναρκωτικά ή να κανονίσει δολοφονίες 179 00:06:20,647 --> 00:06:22,959 για τον άντρα σου ή για Τόμας Πάτρικ Έγκαν; 180 00:06:22,983 --> 00:06:24,427 Όχι. 181 00:06:24,451 --> 00:06:25,662 Τότε δεν είσαι η βασίλισσα. 182 00:06:25,686 --> 00:06:27,130 Και ο Σαξ το ξέρει αυτό. 183 00:06:27,154 --> 00:06:29,966 Κι όμως ήταν έτοιμος με ένταλμα σύλληψης. 184 00:06:29,990 --> 00:06:32,736 Κάτι συμβαίνει εδώ που δεν καταλαβαίνουμε. 185 00:06:32,760 --> 00:06:34,404 Φορτίζουν πολύ ψηλά. 186 00:06:34,428 --> 00:06:36,063 Δεν είναι για το τι φορτίζουν. 187 00:06:37,030 --> 00:06:38,575 Είναι για το γιατί. 188 00:06:38,599 --> 00:06:41,602 ♪ ♪ 189 00:06:42,035 --> 00:06:45,048 ♪ Φαίνεται όπως όλα ημέρα τώρα Είναι ημέρα πληρωμής... ♪ 190 00:06:45,072 --> 00:06:46,850 [ρουφάει τα δόντια] Γάμα. 191 00:06:46,874 --> 00:06:49,853 [η μουσική ραπ συνεχίζει να παίζει] 192 00:06:49,877 --> 00:06:52,880 ♪ ♪ 193 00:06:53,547 --> 00:06:55,759 Γιο, νίγγα μου, πώς είσαι έχεις όλο αυτό τον εξοπλισμό; 194 00:06:55,783 --> 00:06:57,861 Νόμιζα ότι οι παίκτες του κολεγίου δεν μπορείς να βγάλεις λεφτά από την μπάλα. 195 00:06:57,885 --> 00:06:58,962 Η θεία μου Μονέ με φροντίζει 196 00:06:58,986 --> 00:07:00,163 ώστε να μπορώ να επικεντρωθώ στο γήπεδο. 197 00:07:00,187 --> 00:07:02,165 Στην πραγματικότητα προχωρώ πίσω εκεί έξω απόψε. 198 00:07:02,189 --> 00:07:04,467 Κάτι πήρε για να σηκώσω. 199 00:07:04,491 --> 00:07:06,469 Έτσι μπορείτε να έχετε το δωμάτιο για τον εαυτό σου, ξέρεις, 200 00:07:06,493 --> 00:07:08,404 αν θέλεις φέρτε ένα κορίτσι στο σπίτι. 201 00:07:08,428 --> 00:07:09,906 - [γέλια] - [Zeke] Γεια σου, απλά λέω. 202 00:07:09,930 --> 00:07:11,641 Μπα, νομίζεις ότι θα μπορούσα να τραβήξω ετοιμαστείτε για δείπνο αργότερα, όμως; 203 00:07:11,665 --> 00:07:13,943 Διάβολε, έχεις βαρεθεί η τραπεζαρία ήδη; 204 00:07:13,967 --> 00:07:15,779 Είναι τρελό αυτό το σκατά, αδερφέ. 205 00:07:15,803 --> 00:07:19,582 Σκατά, θα τη ρωτήσω, εσύ ξέρετε, δείτε αν είναι ωραίο. 206 00:07:19,606 --> 00:07:21,684 Πρέπει να πάω να συναντηθώ Ο καθηγητής Μίλγκραμ αργότερα. 207 00:07:21,708 --> 00:07:24,053 Ωχ, σκύλα είναι μια χαρά ως μαμά. 208 00:07:24,077 --> 00:07:25,955 Λοιπόν, έχεις αυτή τη σκατά του Μόμπι-Ντικ; 209 00:07:25,979 --> 00:07:27,824 Είσαι τρελός, φίλε. Ναι, το κάνω. 210 00:07:27,848 --> 00:07:28,992 Να, βεβαιωθείτε διαβασες αυτη τη μαλακια. 211 00:07:29,016 --> 00:07:30,093 Κάνει ερωτήσεις. 212 00:07:30,117 --> 00:07:31,494 Δεν θέλεις για να ανατινάξουμε τη σκατά μας. 213 00:07:31,518 --> 00:07:33,062 Ναι, θα το διαβάσω. 214 00:07:33,086 --> 00:07:35,122 Φίλε, είμαι πραγματικά. Όπως, διάβασέ το πραγματικά, αδερφέ. 215 00:07:35,889 --> 00:07:37,124 σε πήρα. 216 00:07:38,525 --> 00:07:39,836 Και μην ξεχνάτε φώναξε και τη θεία σου. 217 00:07:39,860 --> 00:07:42,138 - [Zeke] Σε κατάλαβα! - [γέλια] 218 00:07:42,162 --> 00:07:43,697 ♪ ♪ 219 00:07:45,032 --> 00:07:46,509 [Jabari] Ναι, Ashley. 220 00:07:46,533 --> 00:07:48,578 Ο [Ashley] Herbert πήρε Ο Πίπ κάτω από την πτέρυγά του 221 00:07:48,602 --> 00:07:49,913 και του έμαθε πώς να είσαι κύριος. 222 00:07:49,937 --> 00:07:51,915 Αλλά μετά ο θείος Ο Pumblechook ήταν εκεί έξω 223 00:07:51,939 --> 00:07:53,850 προσπαθώντας να τα πάρει όλα τα εύσημα για την επιτυχία του Pip, 224 00:07:53,874 --> 00:07:55,218 και δεν έχει καμία σχέση με αυτό, 225 00:07:55,242 --> 00:07:57,220 ακριβώς όπως α γαμημένος λευκός άνδρας. 226 00:07:57,244 --> 00:08:00,514 Μακάρι μια νίγκα να το κάνει με το ηλίθιο όνομα του. 227 00:08:01,048 --> 00:08:03,593 Χμ... Χμ, τι; 228 00:08:03,617 --> 00:08:04,894 Έχεις κάτι στο λαιμό σου; 229 00:08:04,918 --> 00:08:06,930 Γιατί ξέρω ότι δεν είσαι έτοιμος να πει κάτι. 230 00:08:06,954 --> 00:08:08,765 - Δεν πειράζει. - Αυτή είναι μεγάλη γνώμη 231 00:08:08,789 --> 00:08:11,034 από κάποιον που δεν έχει πραγματικό όνομα. 232 00:08:11,058 --> 00:08:13,002 - Όχι. - Με συγχωρείτε; 233 00:08:13,026 --> 00:08:14,170 Αυτό είναι σωστό. Δεν το κάνω πήρε πραγματικό όνομα. 234 00:08:14,194 --> 00:08:15,705 Πήρα δύο. 235 00:08:15,729 --> 00:08:19,809 Bruce συν Shaundria, που ισοδυναμεί με BruShaundria. 236 00:08:19,833 --> 00:08:21,644 Αλλά ο πρώτος κανόνας του επιχείρηση είναι στο μυαλό 237 00:08:21,668 --> 00:08:23,680 τον δικό σου γαμημένο, Ρίτσαρντ. 238 00:08:23,704 --> 00:08:26,182 Ευχαριστώ για τη διαφώτιση μας, δεσποινίς Κάρμιχαελ. 239 00:08:26,206 --> 00:08:29,752 Εντάξει, τάξη, αυτό είναι ο Tariq St. Patrick. 240 00:08:29,776 --> 00:08:31,688 Έρχεται λίγο μαζί μας αργά, αλλά το αποδεικνύει 241 00:08:31,712 --> 00:08:34,157 του αξίζει να είναι εδώ, οπότε μην τον κάνεις εύκολα. 242 00:08:34,181 --> 00:08:35,491 [γέλιο] 243 00:08:35,515 --> 00:08:37,227 - Γεια. - Τι συμβαίνει; 244 00:08:37,251 --> 00:08:38,761 [Τζαμπάρι] Ταρίκ, 245 00:08:38,785 --> 00:08:41,164 τι σκέφτηκες Μεγάλες προσδοκίες; 246 00:08:41,188 --> 00:08:43,233 Λοιπόν, η επιλογή του Ντίκενς για να φτιάξεις κάθε χαρακτήρα 247 00:08:43,257 --> 00:08:45,602 κάνε το λάθος για τον σωστό λόγο 248 00:08:45,626 --> 00:08:47,003 και το αντίστροφο ήταν πολύ αποτελεσματική 249 00:08:47,027 --> 00:08:48,671 στην ανάδειξη της πολυπλοκότητας 250 00:08:48,695 --> 00:08:49,873 μεταξύ αθωότητας και ενοχής. 251 00:08:49,897 --> 00:08:51,908 [Lauren] Λοιπόν, πως-πως νομιζεις 252 00:08:51,932 --> 00:08:54,077 που ισχύει για Ο ίδιος ο Ντίκενς, όμως, 253 00:08:54,101 --> 00:08:57,280 όπως η επιλογή του να αλλάξει το τέλος του βιβλίου; 254 00:08:57,304 --> 00:08:59,306 Γιατί πιστεύεις ότι το άλλαξε; 255 00:09:00,807 --> 00:09:04,254 Λοιπόν, εγώ... Δεν το έκανα τελειώστε το βιβλίο... 256 00:09:04,278 --> 00:09:05,922 πάλι; 257 00:09:05,946 --> 00:09:08,591 Σας προειδοποιήσαμε αυτό Η πορεία ήταν αυστηρή, Ταρίκ. 258 00:09:08,615 --> 00:09:09,993 Τώρα, αν δεν μπορείτε να συνεχίσετε, 259 00:09:10,017 --> 00:09:12,996 Το Στάνσφιλντ έχει μια σειρά από ευκολότερα μαθήματα που μπορείτε να παρακολουθήσετε. 260 00:09:13,020 --> 00:09:14,163 Bloop. 261 00:09:14,187 --> 00:09:15,899 Καθηγητής Ρέινολντς έχω χρόνο σήμερα. 262 00:09:15,923 --> 00:09:17,567 [γέλιο] 263 00:09:17,591 --> 00:09:19,269 [Jabari] Έχει κανείς αλλιως νοιαζεται να απαντησει? 264 00:09:19,293 --> 00:09:20,637 λυπάμαι. 265 00:09:20,661 --> 00:09:22,238 Δεν το είχα σκοπό σε ανατινάξει έτσι. 266 00:09:22,262 --> 00:09:23,673 Είναι εντάξει. Είναι δεν φταις εσύ. 267 00:09:23,697 --> 00:09:24,807 - Είναι δικό μου. - [ χτυπάει το κινητό] 268 00:09:24,831 --> 00:09:26,175 [Ρίτσαρντ] Ήταν συγκινώντας το κοινό του. 269 00:09:26,199 --> 00:09:28,278 [Jabari] Περίτεχνα Σε παρακαλώ, Ρίτσαρντ. 270 00:09:28,302 --> 00:09:30,847 [Ντέιβις] Νομίζουν ότι είσαι εσύ η μαμά είχε την επιχείρηση ναρκωτικών. 271 00:09:30,871 --> 00:09:33,082 Η μητέρα μου δεν έκανε τίποτα από αυτά. 272 00:09:33,106 --> 00:09:34,284 Καλά; Ο πατέρας μου το έκανε. 273 00:09:34,308 --> 00:09:36,119 Αυτή ήταν η δουλειά του. Ήταν το αφεντικό. 274 00:09:36,143 --> 00:09:37,754 Ακριβώς αυτό που είπε. 275 00:09:37,778 --> 00:09:38,955 Αυτή είναι η αλήθεια. 276 00:09:38,979 --> 00:09:40,056 Τι, δεν την πιστεύεις; 277 00:09:40,080 --> 00:09:41,724 Δεν ξέρω τι να πιστέψεις, Ταρίκ. 278 00:09:41,748 --> 00:09:44,294 Δεν μου το είπε η μητέρα σου είχε ιστορία με τους ομοσπονδιακούς. 279 00:09:44,318 --> 00:09:45,295 Ούτε εσύ. 280 00:09:45,319 --> 00:09:47,330 Δεν πίστευα ότι είχε σημασία. 281 00:09:47,354 --> 00:09:48,865 Καλά; Αυτή ήταν μια τοπική περίπτωση. 282 00:09:48,889 --> 00:09:50,300 - Σωστά. - Τώρα που ο Σαξ και οι ομοσπονδιακοί 283 00:09:50,324 --> 00:09:51,768 εμπλέκονται, αυτό είναι προσωπικό. 284 00:09:51,792 --> 00:09:53,202 Εντάξει, τι κίνητρο θα είχε ο Σαξ 285 00:09:53,226 --> 00:09:54,203 να στοχοποιήσεις τη μητέρα σου; 286 00:09:54,227 --> 00:09:55,805 Ειλικρινά δεν ξέρω. 287 00:09:55,829 --> 00:09:58,174 Δικαίωμα. Εντάξει. 288 00:09:58,198 --> 00:10:00,109 Πάω να δουλέψω το πολιτική γωνία, Tariq, 289 00:10:00,133 --> 00:10:01,678 αλλά μέχρι να καταφέρω όλα αυτά φεύγουν, 290 00:10:01,702 --> 00:10:03,079 πρέπει να υποθέσουμε ότι η μητέρα σου 291 00:10:03,103 --> 00:10:04,280 πρόκειται να αντιμετωπίσει μια κριτική επιτροπή, 292 00:10:04,304 --> 00:10:06,082 που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε η ομάδα της κριτικής επιτροπής να γνωρίζει 293 00:10:06,106 --> 00:10:09,886 πόσο επικίνδυνο ακριβώς και βίαιος ήταν ο πατέρας σου. 294 00:10:09,910 --> 00:10:11,654 Γεια σου! 295 00:10:11,678 --> 00:10:14,257 Χρειαζόμαστε να παραδώσετε η δοξολογία του αύριο 296 00:10:14,281 --> 00:10:17,017 και να ανατινάξει τον κώλο του. 297 00:10:17,884 --> 00:10:19,996 Μαζί του σωστά εκεί στο έδαφος; 298 00:10:20,020 --> 00:10:22,656 Είναι η κληρονομιά του ή η ζωή της μαμάς σου, παιδί μου. 299 00:10:23,690 --> 00:10:25,802 Πάρτε μερικές μπάλες. 300 00:10:25,826 --> 00:10:28,204 [παίζει άβολη μουσική] 301 00:10:28,228 --> 00:10:30,306 [Brayden] Φίλε! Πού ήσουν; 302 00:10:30,330 --> 00:10:32,075 Δεν έχεις πάει απαντώντας σε οποιοδήποτε από τα κείμενά μου. 303 00:10:32,099 --> 00:10:33,376 Ήμουν απασχολημένος, αδερφέ. 304 00:10:33,400 --> 00:10:34,844 Η κηδεία του πατέρα σου αύριο, σωστά; 305 00:10:34,868 --> 00:10:35,979 Θέλεις να έρθω; 306 00:10:36,003 --> 00:10:37,280 Γάμα όχι. 307 00:10:37,304 --> 00:10:38,715 Θέλω να πω, ευχαριστώ, όμως. 308 00:10:38,739 --> 00:10:40,950 Είναι όλα καλά. Γεια σου, χρειάζεσαι μια αγκαλιά; 309 00:10:40,974 --> 00:10:43,076 Έλα, φέρε το μέσα. 310 00:10:44,144 --> 00:10:45,755 Όχι; Εντάξει, ωραία. 311 00:10:45,779 --> 00:10:47,190 - Cool, cool, cool, cool. - Προχωρώ προς τα εκεί... 312 00:10:47,214 --> 00:10:48,925 Φίλε, πόσο διασκεδαστικό ήταν εκείνο το στριπτιτζάδικο το άλλο βράδυ; 313 00:10:48,949 --> 00:10:50,827 Δηλαδή, νομίζω ότι έδωσα Cabernay ο κωδικός μου Venmo, 314 00:10:50,851 --> 00:10:52,795 αλλά ειλικρινά, αυτό άξιζε τον κόπο! 315 00:10:52,819 --> 00:10:54,130 Τι; Αδερφέ, είσαι τρελός. 316 00:10:54,154 --> 00:10:56,065 Σε είδα να μαλώνεις κι αυτή η άλλη γκόμενα, φίλε. 317 00:10:56,089 --> 00:10:58,234 Γαμούσε σε νιώθω σκυλί. 318 00:10:58,258 --> 00:10:59,402 ξέρω. 319 00:10:59,426 --> 00:11:00,703 Κινείται βάρος για σένα; 320 00:11:00,727 --> 00:11:01,904 Τι; Γάμα όχι. 321 00:11:01,928 --> 00:11:04,273 Φίλε, είναι ωραίο. εγω απλα... 322 00:11:04,297 --> 00:11:05,775 Θέλω να ξαναμπώ. 323 00:11:05,799 --> 00:11:08,344 Γαμήσαμε πετώντας έξω στο Choate. 324 00:11:08,368 --> 00:11:10,847 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα μπες ξανά, εντάξει; 325 00:11:10,871 --> 00:11:12,148 Ναι, σωστά. 326 00:11:12,172 --> 00:11:13,883 Ό,τι και να κάνεις, 327 00:11:13,907 --> 00:11:15,218 δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 328 00:11:15,242 --> 00:11:16,410 Μπορώ να βοηθήσω. 329 00:11:17,377 --> 00:11:18,821 [αναστεναγμοί] Αλλά ρε, ε, 330 00:11:18,845 --> 00:11:20,123 ο αδερφός μου έχει ένα πάρτι απόψε στο frat του 331 00:11:20,147 --> 00:11:21,424 αν θέλεις να το πετύχεις. 332 00:11:21,448 --> 00:11:23,760 Δηλαδή, είναι γαμημένος πουλί, αλλά τι άλλο είναι καινούργιο; 333 00:11:23,784 --> 00:11:25,328 Αν δεν τον γαμήσεις, τότε γιατί να πας; 334 00:11:25,352 --> 00:11:28,164 Χμ, μουνί; Γιατί κάνει πάει κανείς πουθενά; 335 00:11:28,188 --> 00:11:29,899 - [βουίζει το κινητό] - Έχεις δίκιο. 336 00:11:29,923 --> 00:11:31,324 [Ο Μπρέιντεν γελάει] 337 00:11:31,992 --> 00:11:33,002 [βουίζει το κινητό] 338 00:11:33,026 --> 00:11:34,270 Ανάθεμα, αδερφέ. Δεν μπορώ να πάω όμως. 339 00:11:34,294 --> 00:11:35,805 Έχω σχέδια απόψε. 340 00:11:35,829 --> 00:11:37,064 δικό μου λάθος. 341 00:11:38,198 --> 00:11:40,700 Τι σχέδια είναι καλύτερα από το μουνί; 342 00:11:41,201 --> 00:11:44,013 ♪ Μερικές μέρες εγώ μακάρι να μπορούσα να μείνω... ♪ 343 00:11:44,037 --> 00:11:45,715 Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 344 00:11:45,739 --> 00:11:47,884 [ομαλή αναπαραγωγή μουσικής RandB] 345 00:11:47,908 --> 00:11:50,210 Πώς μπορείτε να μείνετε με ένα τύπος που είναι μέσα για μια ζωή; 346 00:11:51,745 --> 00:11:52,922 Δεν θέλεις να είσαι με κάποιον 347 00:11:52,946 --> 00:11:53,990 ποιος μπορεί να σου δώσει περισσότερα; 348 00:11:54,014 --> 00:11:57,360 Κάποιος σαν ποιος, εσύ; 349 00:11:57,384 --> 00:11:59,295 [Ο Ραμίρεζ κοροϊδεύει] Τι; 350 00:11:59,319 --> 00:12:02,965 Λες ότι δεν... δεν νιώθεις σύνδεση; 351 00:12:02,989 --> 00:12:04,791 Σκατά, χρειάζομαι περισσότερα παρά σύνδεση. 352 00:12:06,059 --> 00:12:08,404 Ξέρεις τι του Lorenzo όνομα να με πάρει σε αυτούς τους δρόμους; 353 00:12:08,428 --> 00:12:09,996 Προστασία. 354 00:12:11,131 --> 00:12:13,309 Δεν υπάρχει σύνδεση θα μου το προσφέρει. 355 00:12:13,333 --> 00:12:15,778 [παίζει μελαγχολική μουσική] 356 00:12:15,802 --> 00:12:18,047 Σκατά. Πρέπει να πας. 357 00:12:18,071 --> 00:12:20,349 Τα παιδιά δεν μπορούν να σε δουν, ειδικά ο Κέιν. 358 00:12:20,373 --> 00:12:23,376 ♪ ♪ 359 00:12:28,281 --> 00:12:29,492 [Ραμίρεζ] Εντάξει. 360 00:12:29,516 --> 00:12:31,461 Μάλλον πρέπει να πάρω πίσω στον περίβολο. 361 00:12:31,485 --> 00:12:34,488 ♪ ♪ 362 00:12:36,523 --> 00:12:40,837 Πραγματικά εντυπωσιάστηκα με το χαρτί σου Ζέκε. 363 00:12:40,861 --> 00:12:42,071 Τι ήταν αυτό που είπες σχετικά με τον συνδυασμό 364 00:12:42,095 --> 00:12:44,874 του τρόμου, του σασπένς, και υπερφυσικές δυνάμεις; 365 00:12:44,898 --> 00:12:47,176 Ναι, ξέρεις, όλα αυτά τα στοιχεία 366 00:12:47,200 --> 00:12:49,512 της γοτθικής λογοτεχνίας 367 00:12:49,536 --> 00:12:52,939 απλά συνδυάζονται πραγματικά. 368 00:12:54,841 --> 00:12:55,985 Είναι περίεργο που είσαι α καθηγητή, ξέρεις, 369 00:12:56,009 --> 00:12:59,088 γιατί εσύ... εσύ φαίνομαι τρελός νέος. 370 00:12:59,112 --> 00:13:01,457 Βλέπω ότι έχεις ένα πλησιάζει τεστ βιολογίας. 371 00:13:01,481 --> 00:13:04,327 Είχες την ευκαιρία να πας πάνω από το υλικό με τον Tariq; 372 00:13:04,351 --> 00:13:06,762 - Σε κάνει φροντιστήριο, σωστά; - Ο Ταρίκ είναι υπέροχος. 373 00:13:06,786 --> 00:13:10,032 Απλώς περνάει ένα πολλά οικογενειακά πράγματα αυτή τη στιγμή. 374 00:13:10,056 --> 00:13:13,970 Νομίζω ότι είναι του πατέρα του η κηδεία είναι αύριο. 375 00:13:13,994 --> 00:13:15,529 Θεέ μου. Αύριο. 376 00:13:17,230 --> 00:13:18,441 Πώς τα πάει; 377 00:13:18,465 --> 00:13:20,376 Α, δεν το κάνουμε - δεν το κάνουμε πραγματικά μιλάμε έτσι. 378 00:13:20,400 --> 00:13:24,147 Ε... πες μου για σένα. 379 00:13:24,171 --> 00:13:25,781 Από πού είστε; 380 00:13:25,805 --> 00:13:27,083 Θα πας στην κηδεία; 381 00:13:27,107 --> 00:13:28,317 Όχι, δεν το σκέφτομαι αυτό. 382 00:13:28,341 --> 00:13:30,319 Α-Έχω εξάσκηση. 383 00:13:30,343 --> 00:13:32,855 Είμαι - στην πραγματικότητα είμαι από ο Νότος ο ίδιος, 384 00:13:32,879 --> 00:13:36,392 ε, αλλά πήγα στα ψηλά σχολείο στο Κουίνς. 385 00:13:36,416 --> 00:13:38,552 Βάζω στοίχημα ότι κανένας σπουδαστής δεν μπορεί πήγαινε τώρα που το σκέφτομαι. 386 00:13:40,453 --> 00:13:44,200 Αμ, σωστά, εντάξει. 387 00:13:44,224 --> 00:13:45,835 Εμ, συνέχισε την καλή δουλειά, 388 00:13:45,859 --> 00:13:47,470 και θα φύγεις ακαδημαϊκή δοκιμασία 389 00:13:47,494 --> 00:13:49,939 και πίσω στο δικαστήριο σε χρόνο μηδέν. 390 00:13:49,963 --> 00:13:52,208 Εντάξει, κορίτσι. Λοιπόν, Μάλλον θα... 391 00:13:52,232 --> 00:13:54,944 τα λέμε μετά από αυτό τεστ βιολογίας, σωστά; 392 00:13:54,968 --> 00:13:56,379 [Κάρι] Μμ-μμ. 393 00:13:56,403 --> 00:13:59,382 [παίζει τεταμένη μουσική] 394 00:13:59,406 --> 00:14:02,409 ♪ ♪ 395 00:14:05,178 --> 00:14:07,280 [Stern] Σίγουρα δεν το κάνεις Θέλεις κάτι, Ταρίκ; 396 00:14:10,350 --> 00:14:12,061 Μμμ, απολαυστικό. 397 00:14:12,085 --> 00:14:13,262 Όταν ήμουν φοιτητής, ό,τι είχαμε 398 00:14:13,286 --> 00:14:15,831 ήταν Folgers και κοκαΐνη. 399 00:14:15,855 --> 00:14:17,233 Τι είμαστε εδώ να μιλήσουμε; 400 00:14:17,257 --> 00:14:19,001 Όπως ο πατέρας σου, 401 00:14:19,025 --> 00:14:21,003 πάντα πρόθυμος να πάρει κατευθείαν στην επιχείρηση. 402 00:14:21,027 --> 00:14:22,271 Δεν θυμάμαι σε τίποτα τον πατέρα μου. 403 00:14:22,295 --> 00:14:23,430 [Stern] Ωραία, μια χαρά. 404 00:14:24,464 --> 00:14:28,110 Δέχτηκα ένα ενοχλητικό τηλεφώνημα από τον Davis MacLean σήμερα. 405 00:14:28,134 --> 00:14:30,112 Θέλει να μιλάω άσχημα για τον πατέρα μου στην κηδεία. 406 00:14:30,136 --> 00:14:32,014 Ναι, μάζεψα ότι από τον τόνο του, 407 00:14:32,038 --> 00:14:35,051 και πρέπει να πω, εγώ σκέψου ότι είναι τρομερή ιδέα. 408 00:14:35,075 --> 00:14:37,987 Α, θυμάμαι ότι διάβασα Μεγάλες Προσδοκίες 409 00:14:38,011 --> 00:14:41,023 πίσω στις μέρες μου στο Στάνσφιλντ. 410 00:14:41,047 --> 00:14:42,858 Κλασική ιστορία για τον ηθικό κώδικα κάποιου 411 00:14:42,882 --> 00:14:44,961 είναι πιο σημαντικό παρά φιλοδοξία, 412 00:14:44,985 --> 00:14:46,886 και γι' αυτό είναι α ιστορία για φτωχούς ανθρώπους. 413 00:14:48,421 --> 00:14:49,632 Το θέμα για ο πατέρας σου, Ταρίκ, 414 00:14:49,656 --> 00:14:50,967 είναι ότι δεν μπορούσε ποτέ να δεχτεί 415 00:14:50,991 --> 00:14:53,402 ότι η φιλοδοξία του ήταν ο ηθικός του κώδικας. 416 00:14:53,426 --> 00:14:55,605 Νόμιζε ότι ήταν δύο ξεχωριστά πράγματα, 417 00:14:55,629 --> 00:14:58,274 έτσι ήταν πάντα σε πόλεμο με τον εαυτό του. 418 00:14:58,298 --> 00:15:01,043 Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. 419 00:15:01,067 --> 00:15:02,411 Δεν τον σκέφτηκα ποτέ έτσι. 420 00:15:02,435 --> 00:15:04,614 Λαμπρός. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 421 00:15:04,638 --> 00:15:08,150 Η εικόνα του πατέρα σου είναι μέσα χρειάζομαι λίγο... zhoosh, 422 00:15:08,174 --> 00:15:11,287 και η κηδεία του είναι α υπέροχη ευκαιρία. 423 00:15:11,311 --> 00:15:14,123 Τώρα, ξέρεις ότι είμαι στην ευχάριστη θέση να πληρώσει για μια αποστολή 424 00:15:14,147 --> 00:15:16,158 αντάξια των θανόντων μας, 425 00:15:16,182 --> 00:15:18,227 αλλά ο πραγματικός επίδειξης 426 00:15:18,251 --> 00:15:21,621 θα ήταν ένα λαμπερό εγκώμιο από τον μονάκριβο γιο του. 427 00:15:23,089 --> 00:15:25,034 Λοιπόν, ο MacLean θέλει να πετάξω τον πατέρα μου στα σκουπίδια 428 00:15:25,058 --> 00:15:26,335 να βοηθήσω τη μητέρα μου. 429 00:15:26,359 --> 00:15:28,237 Ξέρεις, πρέπει να κάνω οτιδήποτε για να βοηθήσει τη μητέρα μου. 430 00:15:28,261 --> 00:15:29,605 Βλέπω; Ακριβώς όπως ο Τζέιμς. 431 00:15:29,629 --> 00:15:31,173 Ήταν υπέροχος στο να κοιτάζει μπροστά, 432 00:15:31,197 --> 00:15:33,342 αλλά δεν μπόρεσε ποτέ δείτε από ψηλά. 433 00:15:33,366 --> 00:15:35,911 Ξέρω ότι σε νοιάζει για τη μητέρα σου. 434 00:15:35,935 --> 00:15:38,948 Κι εγώ φυσικά. 435 00:15:38,972 --> 00:15:41,450 Αλλά εσύ και εγώ είμαστε επιχείρηση συνεργάτες τώρα, Tariq, 436 00:15:41,474 --> 00:15:43,653 και το πρώτο πράγμα εσύ πρέπει πάντα να ρωτάς στην επιχείρηση 437 00:15:43,677 --> 00:15:46,622 είναι, "Πώς με ωφελεί αυτό;" 438 00:15:46,646 --> 00:15:48,557 Η κλονισμένη φήμη του Τζέιμς 439 00:15:48,581 --> 00:15:50,426 θα είναι κακό για τις επιχειρήσεις μας 440 00:15:50,450 --> 00:15:53,229 και για την περιουσία του συνολικά. 441 00:15:53,253 --> 00:15:55,965 Και εγώ θα είμαι καλά τρόπο, φυσικά, 442 00:15:55,989 --> 00:15:59,335 αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι καταστροφικά οικονομικά 443 00:15:59,359 --> 00:16:01,370 σε εσάς και την οικογένειά σας. 444 00:16:01,394 --> 00:16:04,397 [παίζει δραματική μουσική] 445 00:16:05,332 --> 00:16:07,410 [Ντέιβις] Και ο Ταρίκ και η Τάσα λένε ότι ο άντρας της ήταν το αφεντικό 446 00:16:07,434 --> 00:16:08,978 και ότι ο Κούπερ Σαξ το ξέρει. 447 00:16:09,002 --> 00:16:11,347 Αυτή η γυναίκα είναι ψεύτης, Davis, και ο γιος της είναι επίσης. 448 00:16:11,371 --> 00:16:13,416 Πρέπει να φύγουμε από αυτήν την υπόθεση τώρα. 449 00:16:13,440 --> 00:16:16,252 Δηλαδή έκανες την έρευνα στον Άγιο Πατρίκιο και τον Έγκαν. 450 00:16:16,276 --> 00:16:18,220 Πιστεύετε πραγματικά ήταν το αφεντικό; 451 00:16:18,244 --> 00:16:20,122 Ό,τι και να πεις, 452 00:16:20,146 --> 00:16:21,691 ό,τι κι αν γίνει θέλεις να συμβεί, 453 00:16:21,715 --> 00:16:23,459 Tasha St. Patrick δεν ήταν ο αρχηγός 454 00:16:23,483 --> 00:16:24,593 αυτού του οργανισμού. 455 00:16:24,617 --> 00:16:26,062 -Απόδειξε το. - [Σαξ] Τι; 456 00:16:26,086 --> 00:16:27,129 Ότι δεν ήταν. 457 00:16:27,153 --> 00:16:29,165 Δεν μπορείς να αποδείξεις αρνητικό. 458 00:16:29,189 --> 00:16:30,333 [και τα δύο] Ακριβώς. 459 00:16:30,357 --> 00:16:32,368 Αυτό σημαίνει Davis MacLean ούτε αυτό μπορεί να το αποδείξει. 460 00:16:32,392 --> 00:16:34,070 Κοίτα, το μόνο που πρέπει κάνει είναι να αποκαλύψει τα εγκλήματα 461 00:16:34,094 --> 00:16:37,239 γνωρίζουμε τον Άγιο Πάτρικ-Έγκαν οργάνωση που δεσμεύεται, 462 00:16:37,263 --> 00:16:39,342 και τώρα που αυτή είπε ζωντανά στο δικαστήριο 463 00:16:39,366 --> 00:16:41,544 ότι είχε τη δύναμη να πει στον Έγκαν τι να κάνει, 464 00:16:41,568 --> 00:16:43,346 τα τυλίγουμε όλα. 465 00:16:43,370 --> 00:16:44,580 Εννοώ, ο Egan μπορεί πούλησαν τα ναρκωτικά 466 00:16:44,604 --> 00:16:46,048 και πάτησε τη σκανδάλη... 467 00:16:46,072 --> 00:16:47,316 Αλλά κάλεσε τους πυροβολισμούς. 468 00:16:47,340 --> 00:16:48,984 Δεν υπάρχει περίπτωση Τάσα παρήγγειλε όλα αυτά. 469 00:16:49,008 --> 00:16:50,286 Μεγάλωσε τρία παιδιά. 470 00:16:50,310 --> 00:16:52,188 Αν μη τι άλλο, αυτή ήταν μητέρα. 471 00:16:52,212 --> 00:16:53,622 Θα προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το άμυνα «μαμά της χρονιάς». 472 00:16:53,646 --> 00:16:55,458 στη σύζυγο του α έμπορος ναρκωτικών; 473 00:16:55,482 --> 00:16:58,094 Με συγχωρείτε, μια γυναίκα υπό πολιορκία, 474 00:16:58,118 --> 00:17:00,096 αγωνίζεται για να σώσει την οικογένειά της 475 00:17:00,120 --> 00:17:02,331 ως παλίρροια διαφθοράς και εγκληματικότητας 476 00:17:02,355 --> 00:17:03,566 απείλησε να τη σκουπίσει από κάτω. 477 00:17:03,590 --> 00:17:05,267 Δεν θα προσπαθήσεις να μαλώσεις 478 00:17:05,291 --> 00:17:06,736 που δεν ήξερε αυτό συνέβαινε. 479 00:17:06,760 --> 00:17:09,572 Αυτό είναι εκατομμύρια δολάρια σε ναρκωτικά. 480 00:17:09,596 --> 00:17:10,773 Λες αυτή δεν ρώτησε ποτέ τον άντρα της 481 00:17:10,797 --> 00:17:12,174 απο που ηρθαν τα λεφτα 482 00:17:12,198 --> 00:17:13,342 Το όνομά της είναι στις επιταγές. 483 00:17:13,366 --> 00:17:16,479 Λέω ότι δεν ισχύει κι αν ήξερε. 484 00:17:16,503 --> 00:17:19,415 Σημασία έχει ότι ο Κούπερ Σαξ ξέρει ότι δεν είναι το αφεντικό. 485 00:17:19,439 --> 00:17:21,250 Θέλεις να αναλάβω κάθε έγκλημα 486 00:17:21,274 --> 00:17:23,219 ότι ο Άγιος Πατρίκιος και Ο Tommy Egan δεσμεύτηκε... 487 00:17:23,243 --> 00:17:24,220 Δήθεν διαπράχθηκε. 488 00:17:24,244 --> 00:17:27,556 Γιάννη, γνωρίζουμε τον Αγ. Ο Πάτρικ ήταν Ghost. 489 00:17:27,580 --> 00:17:29,325 Ξέρουμε ότι είναι ο βασιλιάς! 490 00:17:29,349 --> 00:17:32,294 -Ξέρουμε; - Τι αποδείξατε στο δικαστήριο; 491 00:17:32,318 --> 00:17:34,063 - Τίποτα. - [Ott] Σωστά. 492 00:17:34,087 --> 00:17:36,499 Και δεν μπορούν να το αποδείξουν, και από ότι καταλαβαίνω, 493 00:17:36,523 --> 00:17:38,267 Ο Έγκαν είναι βολικός στον άνεμο, 494 00:17:38,291 --> 00:17:39,668 λοιπόν ποιος θα το διαφωνήσει; 495 00:17:39,692 --> 00:17:41,337 Η Τάσα δεν είναι εντελώς αθώα. 496 00:17:41,361 --> 00:17:43,239 Όχι, δεν το είπα αυτό. 497 00:17:43,263 --> 00:17:44,407 Σημασία έχει ότι αυτό όλη η δίωξη 498 00:17:44,431 --> 00:17:45,674 στράφηκε στην Τζένι Σάλιβαν 499 00:17:45,698 --> 00:17:48,677 ρωτώντας γιατί ο Τόμι Ο Έγκαν σκότωσε τον Άγιο Πάτρικ, 500 00:17:48,701 --> 00:17:50,546 σε αυτό το πλαστό RICO χρέωση που θα σαρώσει 501 00:17:50,570 --> 00:17:53,149 όλο το James St. Η άθλια δραστηριότητα του Πάτρικ 502 00:17:53,173 --> 00:17:54,450 κάτω από το χαλί. 503 00:17:54,474 --> 00:17:57,186 Δείξτε στην κριτική επιτροπή που είναι βρώμικο, και θα καταδικάσουν. 504 00:17:57,210 --> 00:18:00,156 Ο Έγκαν δεν φταίει εδώ, και ο άντρας της είναι νεκρός. 505 00:18:00,180 --> 00:18:03,592 Είναι η τελευταία γυναίκα που στέκεται, Λυπάμαι, παίρνει τη βελόνα. 506 00:18:03,616 --> 00:18:05,294 - Είναι πολιτικό. - [Ντέιβις] Ναι. 507 00:18:05,318 --> 00:18:07,830 Και αν μπορούμε να αποδείξουμε Ο Saxe είχε μια ατζέντα, 508 00:18:07,854 --> 00:18:10,466 ίσως καταφέρουμε να το πάρουμε οι χρεώσεις μειώθηκαν εντελώς. 509 00:18:10,490 --> 00:18:12,401 Μη μας απογοητεύεις, Σαξ. 510 00:18:12,425 --> 00:18:13,769 Θα σου δώσω ένα απεριόριστο προϋπολογισμό, 511 00:18:13,793 --> 00:18:15,471 και μπορείτε να προσλάβετε όποιον θέλεις. 512 00:18:15,495 --> 00:18:17,540 Απλώς προσγειώστε το γαμημένο αεροπλάνο. 513 00:18:17,564 --> 00:18:20,409 ♪ ♪ 514 00:18:20,433 --> 00:18:21,677 Γαμώτο. 515 00:18:21,701 --> 00:18:24,079 Σκατά, ο Στερν λέει μια καλή άποψη. 516 00:18:24,103 --> 00:18:26,182 Θα του το δώσω. 517 00:18:26,206 --> 00:18:27,783 Αξίζει να το σκεφτείτε. 518 00:18:27,807 --> 00:18:30,586 Εννοώ, ίσως εσύ πρέπει να προστατεύει τον πατέρα σου. 519 00:18:30,610 --> 00:18:33,289 Σε προστατεύω, εντάξει; 520 00:18:33,313 --> 00:18:35,324 Δεν με νοιάζει ο Γκό... 521 00:18:35,348 --> 00:18:36,826 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά του μπαμπά. 522 00:18:36,850 --> 00:18:38,461 Το μόνο που με νοιάζει είναι φεύγεις από εδώ, 523 00:18:38,485 --> 00:18:40,362 και αν με νομίζει ο ΜακΛίν λέγοντας κάτι θα βοηθήσει, τότε... 524 00:18:40,386 --> 00:18:41,831 [Tasha] Περίμενε ένα λεπτό. Καθυστερώ. 525 00:18:41,855 --> 00:18:44,400 Δεν μπορώ να πιστέψω τον MacLean ήρθες πίσω από την πλάτη μου. 526 00:18:44,424 --> 00:18:45,768 μπορώ. 527 00:18:45,792 --> 00:18:47,727 Μαμά, έτσι κερδίζεις. Έτσι βγαίνεις. 528 00:18:50,330 --> 00:18:52,208 «Ρικ, τι θέλεις να κάνεις; 529 00:18:52,232 --> 00:18:54,743 Θέλετε να μιλήσει στην κηδεία; 530 00:18:54,767 --> 00:18:57,646 [παίζει ζοφερή μουσική] 531 00:18:57,670 --> 00:19:00,249 Ειλικρινά, μαμά, δεν ξέρω. 532 00:19:00,273 --> 00:19:03,319 Δηλαδή, τι θα έλεγα; 533 00:19:03,343 --> 00:19:05,120 Τι θα μπορούσα να πω; 534 00:19:05,144 --> 00:19:07,389 ♪ ♪ 535 00:19:07,413 --> 00:19:11,794 [αναστεναγμοί] Μωρό μου, ο πατέρας σου... 536 00:19:11,818 --> 00:19:13,853 ήταν ένας περίπλοκος άνθρωπος. 537 00:19:15,221 --> 00:19:18,601 Ίσως είναι καλύτερα αυτό δεν λες τίποτα απολύτως. 538 00:19:18,625 --> 00:19:20,870 Σεβασμιώτατος Μακεδόνας μπορεί να δώσει την ευλογία του, 539 00:19:20,894 --> 00:19:22,705 και αυτό θα είναι. 540 00:19:22,729 --> 00:19:25,708 ♪ ♪ 541 00:19:25,732 --> 00:19:27,409 Ναι. 542 00:19:27,433 --> 00:19:29,812 ♪ ♪ 543 00:19:29,836 --> 00:19:31,280 Εντάξει, καλά. Τακτοποιήθηκε, λοιπόν. 544 00:19:31,304 --> 00:19:33,849 Εμ, θα ενημερώσω τον Ντέιβις. 545 00:19:33,873 --> 00:19:37,253 Μιλώντας για τον Ντέιβις, δεν... 546 00:19:37,277 --> 00:19:40,789 ανοίξτε την ημερήσια φροντίδα πάλι, εσύ, «Ρικ, 547 00:19:40,813 --> 00:19:42,591 αφού σου είπα να μην το κάνεις; 548 00:19:42,615 --> 00:19:43,759 Μαμά, όχι φυσικά. 549 00:19:43,783 --> 00:19:46,262 Τότε πώς στον κόσμο πήρες το μ... 550 00:19:46,286 --> 00:19:48,197 ♪ ♪ 551 00:19:48,221 --> 00:19:50,165 [καθαρίζει το λαιμό] 552 00:19:50,189 --> 00:19:52,501 Πώς πάνε τα μαθήματα σου; 553 00:19:52,525 --> 00:19:54,203 Πρόστιμο. 554 00:19:54,227 --> 00:19:55,804 Διαβάζουμε ένα βιβλίο που λέγεται Μεγάλες προσδοκίες τώρα. 555 00:19:55,828 --> 00:19:57,640 Αυτό το ξέρω. Λοιπόν, προχωρήστε. 556 00:19:57,664 --> 00:19:59,208 Πες μου για αυτό. Τι είναι αυτό; 557 00:19:59,232 --> 00:20:01,176 Λοιπόν, πρόκειται για αυτό ορφανό με το όνομα Πιπ. 558 00:20:01,200 --> 00:20:02,344 [χτύπημα στην πόρτα] 559 00:20:02,368 --> 00:20:04,280 Αχ. 560 00:20:04,304 --> 00:20:06,448 Λουράκι στο φλιτζάνι σου, Ειδικός πράκτορας Garza, 561 00:20:06,472 --> 00:20:08,474 γιατί σε παίρνω τηλέφωνο μέχρι τα μεγάλα πρωταθλήματα. 562 00:20:13,546 --> 00:20:15,491 Χρειάζομαι έναν επικεφαλής ερευνητή 563 00:20:15,515 --> 00:20:17,793 στο Tasha St. Θήκη Patrick queenpin, 564 00:20:17,817 --> 00:20:19,528 και είσαι ο τύπος μου. 565 00:20:19,552 --> 00:20:21,664 Ναι, θα το κάνω αρνηθείτε με σεβασμό, κύριε Saxe. 566 00:20:21,688 --> 00:20:24,233 [χλευάζει] Αυτό-αυτό είναι η μεγαλύτερη περίπτωση 567 00:20:24,257 --> 00:20:26,335 της δεκαετίας: υψηλού προφίλ, 568 00:20:26,359 --> 00:20:28,704 ναρκωτικά, δολοφονίες, ίντριγκα, δικαιοσύνη. 569 00:20:28,728 --> 00:20:30,439 Απολύθηκες από αυτό το γραφείο 570 00:20:30,463 --> 00:20:32,207 λίγο λιγότερο από πριν από δύο εβδομάδες. 571 00:20:32,231 --> 00:20:33,709 Δύο μέρες μετά, ένας δικαστής 572 00:20:33,733 --> 00:20:35,544 υπέγραψε ένταλμα για τη σύλληψή σου, 573 00:20:35,568 --> 00:20:39,548 και μετά με κάποιο τρόπο, εσύ κατάφερε να πάρει προαγωγή; 574 00:20:39,572 --> 00:20:42,384 Ό,τι κι αν κάνεις έχει καμία σχέση με τη δικαιοσύνη. 575 00:20:42,408 --> 00:20:44,887 Κοίτα, ξέρω είσαι ευθύς, 576 00:20:44,911 --> 00:20:47,423 από το βιβλίο, απαράμιλλος χαρακτήρας, 577 00:20:47,447 --> 00:20:49,592 δεν υπάρχει ψεγάδι στο αρχείο σου... 578 00:20:49,616 --> 00:20:50,793 το αντίθετο από εμένα. 579 00:20:50,817 --> 00:20:53,295 Ο Ντόνοβαν ήταν ο προϊστάμενός μου. 580 00:20:53,319 --> 00:20:55,731 Ήταν τόσο καλός όσο έρχονται. 581 00:20:55,755 --> 00:20:57,499 Τι συνέβη με αυτός στο ρολόι σου... 582 00:20:57,523 --> 00:20:59,301 καταλαβαίνεις γιατί πρέπει να πω όχι. 583 00:20:59,325 --> 00:21:00,727 Εντάξει, άκου. 584 00:21:01,761 --> 00:21:03,706 Σκέφτομαι τον Τζέρι κάθε μέρα, 585 00:21:03,730 --> 00:21:07,033 για τα κορίτσια του που μεγαλώνουν επάνω χωρίς τον πατέρα τους. 586 00:21:08,301 --> 00:21:11,013 Δηλαδή το αίμα του είναι στα χέρια μου, το ξέρω. 587 00:21:11,037 --> 00:21:14,249 Ίσως προσπάθησα πάρα πολύ να βάλεις τους κακούς στη φυλακή, 588 00:21:14,273 --> 00:21:15,618 και πρέπει να ζήσω με αυτό. 589 00:21:15,642 --> 00:21:17,987 Αλλά η άμυνα της Τάσα ο δικηγόρος δυσκολεύεται πολύ 590 00:21:18,011 --> 00:21:19,788 κρατώντας εγκληματίες στους δρόμους, 591 00:21:19,812 --> 00:21:22,024 και αν πάρω για τον Davis MacLean, 592 00:21:22,048 --> 00:21:24,360 Χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. 593 00:21:24,384 --> 00:21:25,761 Αχ, γαμ. Είναι MacLean; 594 00:21:25,785 --> 00:21:27,630 Ξέρω ότι γάμησε την αλυσίδα επιμέλειάς σας 595 00:21:27,654 --> 00:21:29,031 στη δολοφονία Perez. 596 00:21:29,055 --> 00:21:30,566 Σου πήρε μήνες για να αγοράστε το πίσω, έτσι δεν είναι; 597 00:21:30,590 --> 00:21:32,625 Θα μπορούσε να εκτροχιάσει την καριέρα σου. 598 00:21:33,860 --> 00:21:35,938 Εργαστείτε μαζί μου. 599 00:21:35,962 --> 00:21:38,007 Θα σας αφήσω να καλέσετε τους πυροβολισμούς. 600 00:21:38,031 --> 00:21:40,409 Όλα από πάνω. Έχεις τον λόγο μου. 601 00:21:40,433 --> 00:21:42,778 Με το βιβλίο; 602 00:21:42,802 --> 00:21:45,614 Με το βιβλίο, το υπόσχομαι. 603 00:21:45,638 --> 00:21:48,641 [παίζει δραματική μουσική] 604 00:21:49,409 --> 00:21:51,978 Ακούω ότι έχεις μείνει λίγο πίσω. 605 00:21:53,312 --> 00:21:55,658 Καθηγητής Ρέινολντς σου είπα, σωστά; 606 00:21:55,682 --> 00:21:57,726 Είναι σαν να μου το έχει. 607 00:21:57,750 --> 00:21:58,894 Θα προλάβω, εντάξει; 608 00:21:58,918 --> 00:22:01,764 Ταρίκ, είναι εντάξει αν παλεύεις. 609 00:22:01,788 --> 00:22:03,932 Περνάς ένα τραυματική στιγμή αυτή τη στιγμή. 610 00:22:03,956 --> 00:22:06,702 Κανείς δεν περιμένει να είσαι τέλειος. 611 00:22:06,726 --> 00:22:08,037 Ο καθηγητής Ρέινολντς το κάνει. 612 00:22:08,061 --> 00:22:10,763 Ο Jabari δεν είναι πάντα υπέροχος βλέποντας τη μεγαλύτερη εικόνα. 613 00:22:11,698 --> 00:22:14,076 Αλλά αν θέλεις μιλήστε για οτιδήποτε, 614 00:22:14,100 --> 00:22:16,078 γι' αυτό είμαι εδώ. 615 00:22:16,102 --> 00:22:18,580 Δεν χρειάζεται μιλήστε για οτιδήποτε. 616 00:22:18,604 --> 00:22:21,417 Απλά πρέπει να πάρω τη δουλειά μου τελείωσε και πήγαινε στην τάξη στην ώρα σου. 617 00:22:21,441 --> 00:22:23,452 Ω, Ταρίκ. 618 00:22:23,476 --> 00:22:26,655 Η πίεση του πολιτισμού μας βάζει νεαρούς άνδρες, 619 00:22:26,679 --> 00:22:29,758 συγκεκριμένα νεαρό μαύρο άνδρες, για να καταπιέζουν τα συναισθήματά τους 620 00:22:29,782 --> 00:22:34,487 είναι απίστευτα τοξικό και επικίνδυνο. 621 00:22:35,688 --> 00:22:38,500 Θέλω να πω, θα ήθελα να σας παρέχω 622 00:22:38,524 --> 00:22:39,668 με ασφαλή χώρο 623 00:22:39,692 --> 00:22:42,771 όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε οτιδήποτε, 624 00:22:42,795 --> 00:22:44,897 ίσως και να δεις το δικό σου ο μπαμπάς με άλλο πρίσμα. 625 00:22:46,466 --> 00:22:47,676 [βουίζει το κινητό] 626 00:22:47,700 --> 00:22:50,679 [παίζει άβολη μουσική] 627 00:22:50,703 --> 00:22:53,682 ♪ ♪ 628 00:22:53,706 --> 00:22:56,351 Ο καθηγητής Milgram, May Σας παρακαλώ να με συγχωρείτε; 629 00:22:56,375 --> 00:22:58,587 - [μαλακά βήματα] - [χτύπημα στην πόρτα] 630 00:22:58,611 --> 00:23:01,757 ανησυχώ για Tariq St. Patrick. 631 00:23:01,781 --> 00:23:02,891 Ναι και εγώ. 632 00:23:02,915 --> 00:23:03,959 Έχουμε ήδη δύο βιβλία, 633 00:23:03,983 --> 00:23:05,427 και δεν έχει διαβάστε κάποιο από αυτά. 634 00:23:05,451 --> 00:23:07,496 Είπες ότι ήταν με κίνητρο, αλλά δεν το βλέπω. 635 00:23:07,520 --> 00:23:09,431 Όχι, είναι... 636 00:23:09,455 --> 00:23:11,867 είναι του πατέρα του κηδεία αύριο, 637 00:23:11,891 --> 00:23:13,936 και δεν επεξεργάζεται τα συναισθήματά του καθόλου. 638 00:23:13,960 --> 00:23:16,472 Λοιπόν, είναι μαύρος άντρας στην Αμερική, Κάρι. 639 00:23:16,496 --> 00:23:18,741 Δεν έχει χρόνο να επεξεργαστεί τα συναισθήματά του. 640 00:23:18,765 --> 00:23:21,376 Λοιπόν, συμφωνώ, άρα... 641 00:23:21,400 --> 00:23:23,445 μερικοί από τους μαθητές και Απόψε κρατάω αγρυπνία 642 00:23:23,469 --> 00:23:24,747 για τον James St. Patrick. 643 00:23:24,771 --> 00:23:26,706 Όχι, δεν είσαι. 644 00:23:28,040 --> 00:23:31,520 Ναι, είμαστε, στο τετράγωνο. 645 00:23:31,544 --> 00:23:32,888 Τι στο διάολο, Κάρι; 646 00:23:32,912 --> 00:23:34,156 Το παιδί έχει αρκετά ζέστη πάνω του όπως είναι. 647 00:23:34,180 --> 00:23:36,024 Λοιπόν, ακριβώς. 648 00:23:36,048 --> 00:23:37,726 Όλοι οι μαθητές ξέρουν ποιος είναι. 649 00:23:37,750 --> 00:23:39,394 Είναι ήδη μιλώντας για αυτό. 650 00:23:39,418 --> 00:23:42,464 Αυτή είναι μια ευκαιρία για να το αντιμετωπίσει. 651 00:23:42,488 --> 00:23:43,732 Αυτός είναι ένας τρόπος για να θρηνήσει, 652 00:23:43,756 --> 00:23:45,434 να ξέρεις ότι δεν είναι μόνος στο Στάνσφιλντ. 653 00:23:45,458 --> 00:23:48,470 Είναι ένας ασφαλής χώρος για να μιλήσει. 654 00:23:48,494 --> 00:23:49,938 Εντάξει, πότε θα το πάρεις; 655 00:23:49,962 --> 00:23:51,740 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως ασφαλής χώρος 656 00:23:51,764 --> 00:23:53,408 για ένα παιδί σαν τον Ταρίκ. 657 00:23:53,432 --> 00:23:54,777 Ξέρετε τι είναι αυτό; 658 00:23:54,801 --> 00:23:57,112 Αυτό είναι άλλο ένα δικό σου περίεργες μαλακίες power trips, 659 00:23:57,136 --> 00:23:59,648 ένας τρόπος για να βάλεις η θλίψη του στην επίδειξη 660 00:23:59,672 --> 00:24:01,016 και προβάλε τον οίκτο σου πάνω του. 661 00:24:01,040 --> 00:24:02,985 Και τι είναι ένα παιδί σαν τον Ταρίκ; 662 00:24:03,009 --> 00:24:04,987 Ε; Ξέρεις πώς νιώθει; 663 00:24:05,011 --> 00:24:07,422 Ρώτησες κιόλας τι ήθελε; 664 00:24:07,446 --> 00:24:08,457 Είπε ότι δεν ήθελε να μιλήσει. 665 00:24:08,481 --> 00:24:09,591 [Τζαμπάρι] Ακριβώς. 666 00:24:09,615 --> 00:24:11,026 Χρειάζεται πραγματικά ακούστε τους ανθρώπους, 667 00:24:11,050 --> 00:24:12,628 γιατί δεν είμαστε πάντα θα συμμορφώνεται 668 00:24:12,652 --> 00:24:13,896 στις προσδοκίες σας 669 00:24:13,920 --> 00:24:15,564 ή όποια ιστορία κι αν είσαι προσπαθώντας να πεις στον εαυτό σου. 670 00:24:15,588 --> 00:24:17,800 Εννοείς όπως αφαιρώντας τη ζωή ενός ανθρώπου 671 00:24:17,824 --> 00:24:19,935 και τη δημοσίευσή του για να δει ο κόσμος; 672 00:24:19,959 --> 00:24:21,069 Δεν είχες δικαίωμα. 673 00:24:21,093 --> 00:24:23,539 Το ξέρω και λυπάμαι. 674 00:24:23,563 --> 00:24:25,040 Καλά; Αλλά δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη 675 00:24:25,064 --> 00:24:26,842 αρκετά για να σε ικανοποιήσει. 676 00:24:26,866 --> 00:24:28,577 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό 677 00:24:28,601 --> 00:24:31,070 που ένιωθα μόνος χωρίς εσένα, Κάρι; 678 00:24:32,872 --> 00:24:36,752 Θα πρέπει απλώς να... κρατήστε αυτό για τον Ταρίκ. 679 00:24:36,776 --> 00:24:39,221 [παίζει ζοφερή μουσική] 680 00:24:39,245 --> 00:24:40,923 ♪ ♪ 681 00:24:40,947 --> 00:24:42,191 Γιατί μου πήρες τη δουλειά εδώ 682 00:24:42,215 --> 00:24:43,725 αν δεν ήθελες να συμβεί αυτό; 683 00:24:43,749 --> 00:24:46,752 ♪ ♪ 684 00:24:56,929 --> 00:24:59,908 [Το "Esc" του BASECAMP παίζει] 685 00:24:59,932 --> 00:25:01,910 ♪ ♪ 686 00:25:01,934 --> 00:25:03,478 ♪ Σταμάτησες ♪ 687 00:25:03,502 --> 00:25:05,981 ♪ Νεκρός στα ίχνη σου ♪ 688 00:25:06,005 --> 00:25:08,517 ♪ Ένα φάντασμα από το παρελθόν ♪ 689 00:25:08,541 --> 00:25:11,553 ♪ Είχε επιστρέψει για να παίξει... ♪ 690 00:25:11,577 --> 00:25:13,755 Είναι εδώ ο Όλιβερ; 691 00:25:13,779 --> 00:25:16,191 δεν με νοιάζει. Εσείς; 692 00:25:16,215 --> 00:25:17,993 ♪ Μια πόρτα που στέκεται αναμμένη με κόκκινο χρώμα ♪ 693 00:25:18,017 --> 00:25:18,994 [τα αντικείμενα κραυγάζουν] 694 00:25:19,018 --> 00:25:21,763 ♪ Το αφήνεις στην τύχη ♪ 695 00:25:21,787 --> 00:25:23,732 ♪ Αλλά ανησυχείς Γιατί προτιμάς να ανέβεις ♪ 696 00:25:23,756 --> 00:25:27,269 ♪ Από κάτω ♪ 697 00:25:27,293 --> 00:25:29,838 ♪ Ποτέ δεν σου αρέσει Για να ακούσετε τον ήχο ♪ 698 00:25:29,862 --> 00:25:32,908 ♪ Κάνει ♪ 699 00:25:32,932 --> 00:25:37,546 ♪ Προτιμάς να ανέβεις παρά να κατέβεις ♪ 700 00:25:37,570 --> 00:25:38,947 ♪ Αλλά θα δώσει ακόμα ♪ 701 00:25:38,971 --> 00:25:41,617 ♪ Και είσαι ακόμα Θα το πάρω ♪ 702 00:25:41,641 --> 00:25:45,220 ♪ Ναι, είσαι ακόμα Θα το πάρω τώρα ♪ 703 00:25:45,244 --> 00:25:46,521 [Η Κάρι γκρινιάζει] 704 00:25:46,545 --> 00:25:47,656 ♪ Όλα θα πάνε καλύτερα ♪ 705 00:25:47,680 --> 00:25:49,625 ♪ Όταν τελειώσει το ρολόι ♪ 706 00:25:49,649 --> 00:25:53,061 ♪ Πες το μέχρι να είναι αλήθεια Πες το μέχρι να είναι αλήθεια ♪ 707 00:25:53,085 --> 00:25:56,064 ♪ ♪ 708 00:25:56,088 --> 00:25:58,100 ♪ Αλλά δεν θέλω να νιώσω Αυτό που ένιωσα ♪ 709 00:25:58,124 --> 00:26:00,068 ♪ Όταν έπεσα πίσω ♪ 710 00:26:00,092 --> 00:26:01,837 ♪ Τίποτα δεν μπορούσες να κάνεις... ♪ 711 00:26:01,861 --> 00:26:05,307 [Κάρι] Και μετά εμείς έκανε σεξ στο γραφείο του. 712 00:26:05,331 --> 00:26:07,175 Αν θέλεις να το πεις εσύ 713 00:26:07,199 --> 00:26:08,977 νόμιζε ότι θα γινόταν να είσαι διαφορετικός αυτή τη φορά, 714 00:26:09,001 --> 00:26:10,913 Θα ρίξω μπήκα στην κυκλοφορία. 715 00:26:10,937 --> 00:26:12,681 Όχι. Θεέ, όχι. εγω... 716 00:26:12,705 --> 00:26:15,017 Κάρι, μιλήσαμε για αυτό. 717 00:26:15,041 --> 00:26:17,085 Δηλαδή τι έκανες νομιζα οτι θα γινει 718 00:26:17,109 --> 00:26:19,087 πότε τον βοήθησες να πάρει τη δουλειά; 719 00:26:19,111 --> 00:26:20,989 Δεν ξέρω. 720 00:26:21,013 --> 00:26:22,824 ΕΓΩ... 721 00:26:22,848 --> 00:26:25,961 Δηλαδή, δεν το περίμενα να είναι στο τμήμα μου. 722 00:26:25,985 --> 00:26:27,863 Προσλήφθηκε σε το τμήμα φωτισμού, 723 00:26:27,887 --> 00:26:29,865 και μετά ο Μπράνον αποσύρθηκε, 724 00:26:29,889 --> 00:26:31,667 και η-η Κανονική άνοιξε το σημείο. 725 00:26:31,691 --> 00:26:36,772 Εγώ... Φαντάζομαι I-I-I περίμενε ότι είχε προχωρήσει, 726 00:26:36,796 --> 00:26:38,874 και θα μπορούσαμε να είμαστε ενήλικες για αυτό. 727 00:26:38,898 --> 00:26:42,044 Α-και γιατί νομίζεις έχει προχωρήσει αν δεν το έχεις κάνει; 728 00:26:42,068 --> 00:26:44,246 Γιατί νόμιζα ότι είχα. 729 00:26:44,270 --> 00:26:46,772 Πώς μπορείτε να εξηγήσετε η έντονη σύνδεση; 730 00:26:47,873 --> 00:26:49,618 Κι αν είναι δικό μου άτομο; 731 00:26:49,642 --> 00:26:50,919 Εντάξει, σταματήστε το, 732 00:26:50,943 --> 00:26:53,212 γιατί τώρα είσαι το κορίτσι που έβαλε στο μυθιστόρημα. 733 00:26:54,280 --> 00:26:55,748 ξέρω. 734 00:26:57,984 --> 00:26:59,995 Πώς μπορώ να το διορθώσω; 735 00:27:00,019 --> 00:27:02,664 Εκτός από τα βήματα; 736 00:27:02,688 --> 00:27:04,666 Ως χορηγός σας, 737 00:27:04,690 --> 00:27:08,870 Λέω να μείνω μακριά από τον όσο το δυνατόν περισσότερο. 738 00:27:08,894 --> 00:27:11,940 Όταν πρέπει να είσαι μαζί αυτός, μιλάμε μόνο για δουλειά. 739 00:27:11,964 --> 00:27:14,343 Αποφύγετε να είστε κοντά. 740 00:27:14,367 --> 00:27:17,379 Μην είστε ποτέ μόνοι μαζί... 741 00:27:17,403 --> 00:27:20,015 και μην κλείσεις ποτέ την πόρτα. 742 00:27:20,039 --> 00:27:21,984 Εθισμός στο σεξ και στον έρωτα, 743 00:27:22,008 --> 00:27:24,686 μπορεί να είναι χαριτωμένο στα 20 σου, Κάρι, 744 00:27:24,710 --> 00:27:26,788 αλλά είναι αυτό πραγματικά 745 00:27:26,812 --> 00:27:30,292 οτι θελεις τα υπολοιπα της ζωής σου να μοιάζεις; 746 00:27:30,316 --> 00:27:32,694 Φίλε, αυτό είναι πολύ καλύτερο παρά το φαγητό στο σχολείο. 747 00:27:32,718 --> 00:27:33,695 Σας ευχαριστώ και πάλι. 748 00:27:33,719 --> 00:27:34,963 Σίγουρα δεν μπορώ να σου πάρω ένα ποτό; 749 00:27:34,987 --> 00:27:36,922 Μπα, είμαι - είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 750 00:27:37,923 --> 00:27:39,267 Χύστε με, θεία. 751 00:27:39,291 --> 00:27:40,969 Δεν είναι όπως είμαι παίζει αυτή την εβδομάδα. 752 00:27:40,993 --> 00:27:42,771 Ναι, αλλά ο κώλος σου είναι καλύτερος επιστρέψτε σύντομα σε αυτό το γήπεδο. 753 00:27:42,795 --> 00:27:45,207 Α, θα το κάνω. του Ταρίκ φροντίζοντας γι' αυτό. 754 00:27:45,231 --> 00:27:46,399 Η πιο έξυπνη νίγκα που ξέρω. 755 00:27:47,967 --> 00:27:49,177 Τι σπουδάζεις; 756 00:27:49,201 --> 00:27:50,912 Αυτή τη στιγμή, είμαι μέσα Κανονικές Σπουδές. 757 00:27:50,936 --> 00:27:53,315 Είναι μια ειδική τάξη, κυρίως, όπως η λογοτεχνία, όμως. 758 00:27:53,339 --> 00:27:55,250 Και πήρα αυτό το λίγο μάθημα τέχνης στο πλάι. 759 00:27:55,274 --> 00:27:57,652 - Τι είδους τέχνη; - Απλώς ζωγραφίζω, υποθέτω. 760 00:27:57,676 --> 00:27:58,987 Ήταν το τελευταίο πράγμα που θα μπορούσα να βάλω στο πρόγραμμά μου, 761 00:27:59,011 --> 00:28:00,055 οπότε μόλις το έκανα. 762 00:28:00,079 --> 00:28:02,024 [χτύπημα στην πόρτα] 763 00:28:02,048 --> 00:28:03,125 Ποιος είναι αυτός; 764 00:28:03,149 --> 00:28:04,192 Μοιάζω με τη δεσποινίς Κλέο; 765 00:28:04,216 --> 00:28:05,193 [γέλιο] 766 00:28:05,217 --> 00:28:06,428 Κάνε, δες ποιος είναι αυτός. 767 00:28:06,452 --> 00:28:08,163 Εντάξει. 768 00:28:08,187 --> 00:28:10,799 [ελαφριά μουσική που παίζει πάνω από ηχεία] 769 00:28:10,823 --> 00:28:13,301 ♪ ♪ 770 00:28:13,325 --> 00:28:14,403 [Φρανκ] Έκπληξη! 771 00:28:14,427 --> 00:28:17,406 [Καίν] Αχ, σκατά. Ο θείος Φρανκ! 772 00:28:17,430 --> 00:28:18,774 [Φρανκ] Τι κάνεις; 773 00:28:18,798 --> 00:28:19,775 - [Κάνε] 'Σουπ, φίλε; - [Φρανκ] Καλά. 774 00:28:19,799 --> 00:28:21,143 Ανάθεμα, Κανέ, κοίτα σε! 775 00:28:21,167 --> 00:28:23,111 Είσαι χτισμένος σαν μια μαμά, 776 00:28:23,135 --> 00:28:25,047 όπως ακριβώς και τα ποπ σου. 777 00:28:25,071 --> 00:28:27,449 Τι κάνεις εδώ, Φρανκ; 778 00:28:27,473 --> 00:28:28,817 Σε νόμιζα ακόμα είχε κάνα δυο χρόνια. 779 00:28:28,841 --> 00:28:30,152 Βγήκα νωρίς. 780 00:28:30,176 --> 00:28:31,920 Σε τι; 781 00:28:31,944 --> 00:28:33,789 Γιατί το ξέρω δεν ήταν καλή συμπεριφορά. 782 00:28:33,813 --> 00:28:35,014 [Ο Φρανκ γελάει] 783 00:28:36,415 --> 00:28:38,994 Τι συμβαίνει, Ντρου; Zeke; 784 00:28:39,018 --> 00:28:42,021 ♪ ♪ 785 00:28:43,089 --> 00:28:45,033 σε ξέρω; 786 00:28:45,057 --> 00:28:46,935 Είναι του Zeke συγκάτοικος από το σχολείο. 787 00:28:46,959 --> 00:28:48,236 Γεια σου θείε Φρανκ. 788 00:28:48,260 --> 00:28:50,205 Ουάου, κοίτα ποιος μεγάλωσε. 789 00:28:50,229 --> 00:28:52,007 - Πριγκίπισσα Νταϊάνα. - [Η Νταϊάνα γελάει] 790 00:28:52,031 --> 00:28:53,408 Χμμ, πραγματικά συμπλήρωσες, ε; 791 00:28:53,432 --> 00:28:55,243 Τι θέλεις, Φρανκ; 792 00:28:55,267 --> 00:28:56,978 Χρειάζομαι λίγη βοήθεια, Μο. 793 00:28:57,002 --> 00:28:59,314 Ο Λορέντζο είπε να σε χτυπήσει επάνω. Μου το υποσχέθηκε. 794 00:28:59,338 --> 00:29:00,849 Κοίτα, αυτό είναι ψέμα, 795 00:29:00,873 --> 00:29:03,452 Γιατί ο Λορέντζο δεν είναι υπόσχεση σε κανέναν σκατά. 796 00:29:03,476 --> 00:29:05,087 Πρέπει να πας. 797 00:29:05,111 --> 00:29:07,422 Ω, σκατά, δεν είσαι εσύ αυτός φωνάζοντας πάντα «πρώτα η οικογένεια»; 798 00:29:07,446 --> 00:29:09,958 Δεν με ξέρουν έξω σε αυτούς τους δρόμους όχι πια. 799 00:29:09,982 --> 00:29:11,726 Και ξέρω του Lorenzo σε έβαλα να τρέχεις... 800 00:29:11,750 --> 00:29:12,761 - [πίνακας με χτυπήματα] - Εντάξει, το δείπνο τελείωσε. 801 00:29:12,785 --> 00:29:15,397 Νταϊάνα, πάρε τα πιάτα. 802 00:29:15,421 --> 00:29:17,332 Τώρα! 803 00:29:17,356 --> 00:29:19,434 Zeke, έπινες. Θα πρέπει να περάσετε τη νύχτα. 804 00:29:19,458 --> 00:29:21,002 Cane, πάρε τον Tariq πίσω στο σχολείο. 805 00:29:21,026 --> 00:29:22,037 Μαμά, μπορώ να τον πάρω. 806 00:29:22,061 --> 00:29:23,105 Είπα αυτό που είπα. 807 00:29:23,129 --> 00:29:24,506 Ντρου, πάρε τον Φρανκ για ποτό. 808 00:29:24,530 --> 00:29:25,507 Μίλα αυτό. 809 00:29:25,531 --> 00:29:27,109 Ναι, κυρία. 810 00:29:27,133 --> 00:29:28,877 Μο, έλα. 811 00:29:28,901 --> 00:29:30,779 [Dru] Έλα, Φρανκ. 812 00:29:30,803 --> 00:29:33,782 [παίζει τεταμένη μουσική] 813 00:29:33,806 --> 00:29:36,809 ♪ ♪ 814 00:29:44,049 --> 00:29:46,194 [Κάνε] Βγες έξω. Εσύ και θα πρέπει να μιλήσω. 815 00:29:46,218 --> 00:29:49,221 ♪ ♪ 816 00:29:59,965 --> 00:30:02,944 Ό,τι κι αν συμβεί στο δικό μας σπίτι, μένει στο σπίτι μας. 817 00:30:02,968 --> 00:30:04,346 Με ακούς, νιγκά; 818 00:30:04,370 --> 00:30:05,547 Δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις για να με τρομάξεις, Κέιν. 819 00:30:05,571 --> 00:30:06,815 Είμαι κουλ, ε; 820 00:30:06,839 --> 00:30:08,183 Nigga, δεν σε ξέρω. 821 00:30:08,207 --> 00:30:09,484 Μου φαίνεσαι κάπως καυτή. 822 00:30:09,508 --> 00:30:10,986 Όχι τόσο ζεστό όσο ο θείος σου Φρανκ. 823 00:30:11,010 --> 00:30:12,320 Γεια, μη βγαίνεις το στόμα σου για την οικογένειά μου, 824 00:30:12,344 --> 00:30:13,421 εντάξει; 825 00:30:13,445 --> 00:30:14,523 Ο θείος Φρανκ ήταν γύρω για ένα λεπτό. 826 00:30:14,547 --> 00:30:15,924 Του θείου σου Φρανκ ένας γαμημένος αρουραίος. 827 00:30:15,948 --> 00:30:17,092 Στο διάολο λες; 828 00:30:17,116 --> 00:30:18,460 Τι, nigga, δεν προσέχεις; 829 00:30:18,484 --> 00:30:20,262 Πώς νομίζεις ότι βγήκε νωρίς, 830 00:30:20,286 --> 00:30:21,796 έρχονται σε όλα απροειδοποίητα και σκατά, 831 00:30:21,820 --> 00:30:23,965 επείγον, χαμογελώντας μέσα το πρόσωπο όλων; 832 00:30:23,989 --> 00:30:26,368 Nigga, έχει πάει ποτέ τόσο ενθουσιασμένος που σε είδα πριν; 833 00:30:26,392 --> 00:30:28,336 Επιπλέον, δεν είσαι ποτέ ακούσατε για ακρόαση αποφυλάκισης; 834 00:30:28,360 --> 00:30:29,905 Αυτό το χάλι θέλει μήνες. 835 00:30:29,929 --> 00:30:31,473 Αν ο Φρανκ ήταν αυτός κλείσε με τα σκουπίδια σου, 836 00:30:31,497 --> 00:30:33,275 τότε τα ποπ σας θα είχαν γνωστός και είπε στον Μονέ. 837 00:30:33,299 --> 00:30:34,576 Αλλά, ξέρετε, αρουραίους βγείτε γρήγορα και ήσυχα 838 00:30:34,600 --> 00:30:37,045 πριν καν το προσέξει κανείς. 839 00:30:37,069 --> 00:30:38,213 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 840 00:30:38,237 --> 00:30:40,982 ♪ ♪ 841 00:30:41,006 --> 00:30:42,450 Σκατά, nigga. 842 00:30:42,474 --> 00:30:43,952 Ακριβώς φίλε. Ι δεν προσπαθεί να έχει 843 00:30:43,976 --> 00:30:46,087 χωρίς μοσχαρίσιο κρέας μαζί σου, άλιστα; 844 00:30:46,111 --> 00:30:47,422 Ο Στάνσφιλντ με πήρε κρατώντας τον Zeke στο σχολείο 845 00:30:47,446 --> 00:30:50,225 ώστε να μπορεί να παίζει μπάλα και αυτό θέλει ο Μονέ. 846 00:30:50,249 --> 00:30:52,494 Εγώ και εσύ, εμείς η ίδια ομάδα, nigga. 847 00:30:52,518 --> 00:30:53,962 Έχουμε τον ίδιο στόχο. 848 00:30:53,986 --> 00:30:55,430 Δεν θέλω το Zeke's η οικογένεια πληγώνεται, 849 00:30:55,454 --> 00:30:57,132 γιατί αν λάβετε όλοι πληγώνομαι, πληγώνομαι. 850 00:30:57,156 --> 00:30:58,300 Μπορείτε να πείτε το δικό σας μαμά δεν έχει σκατά 851 00:30:58,324 --> 00:31:00,535 να ανησυχείς για το πότε μου έρχεται, ε; 852 00:31:00,559 --> 00:31:02,437 Τώρα, πάμε. 853 00:31:02,461 --> 00:31:05,464 ♪ ♪ 854 00:31:09,535 --> 00:31:11,513 [Ησαΐας] Άλλος πυλώνα της κοινότητάς μας 855 00:31:11,537 --> 00:31:14,182 συνθλίβονται κάτω από το βάρος ευκαιρίας. 856 00:31:14,206 --> 00:31:16,484 Σετ μαύρα ανδρικά μάτια για το μέλλον μας. 857 00:31:16,508 --> 00:31:18,253 Μια βολή, ποπ. 858 00:31:18,277 --> 00:31:21,856 Τώρα αυτό το μέλλον νεκρός, δολοφονημένος... 859 00:31:21,880 --> 00:31:24,125 Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 860 00:31:24,149 --> 00:31:25,927 Εμφανίστηκες. 861 00:31:25,951 --> 00:31:28,330 Όχι για σένα. Είναι εδώ; 862 00:31:28,354 --> 00:31:31,032 [Ο Ησαΐας συνεχίζει αδιάκριτα] 863 00:31:31,056 --> 00:31:33,001 [φωτογράφηση κάμερας] 864 00:31:33,025 --> 00:31:35,003 Φίλε, αυτό είναι γαμημένο επάνω. Διαγράψτε αυτό το σκατά. 865 00:31:35,027 --> 00:31:37,639 - [man] Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Φύγε από εδώ. 866 00:31:37,663 --> 00:31:40,508 [Ο Ησαΐας συνεχίζει αδιάκριτα] 867 00:31:40,532 --> 00:31:43,102 [φωτογράφηση κάμερας] 868 00:31:44,670 --> 00:31:47,515 Γεια σου, Ταρίκ. Χαρούμενος θα μπορούσες να τα καταφέρεις. 869 00:31:47,539 --> 00:31:50,118 Ο πατέρας σου ήταν α πολύ εντυπωσιακός άνθρωπος. 870 00:31:50,142 --> 00:31:53,121 [παίζει άβολη μουσική] 871 00:31:53,145 --> 00:31:56,148 ♪ ♪ 872 00:31:57,116 --> 00:31:59,227 [Κάρι] Ταρίκ! 873 00:31:59,251 --> 00:32:01,329 Υπάρχει ακόμη χρόνος να πούμε κάτι για τον πατέρα σου 874 00:32:01,353 --> 00:32:02,564 αν θέλεις. 875 00:32:02,588 --> 00:32:04,099 [το πλήθος μουρμουρίζει] 876 00:32:04,123 --> 00:32:06,225 [Brayden] Γεια σου. Γεια σου, Ταρίκ. 877 00:32:07,559 --> 00:32:08,670 Είσαι καλά; 878 00:32:08,694 --> 00:32:09,671 Ναι, αδερφέ, ας πήγαινε σε εκείνο το πάρτι 879 00:32:09,695 --> 00:32:10,672 μου έλεγες για. 880 00:32:10,696 --> 00:32:12,131 Γαμώ ναι, φίλε. Πάμε. 881 00:32:13,565 --> 00:32:15,110 Φύγε στο διάολο από εδώ. 882 00:32:15,134 --> 00:32:16,111 [φωτογράφηση κάμερας] 883 00:32:16,135 --> 00:32:18,313 [το πλήθος μουρμουρίζει] 884 00:32:18,337 --> 00:32:21,340 ♪ ♪ 885 00:32:23,008 --> 00:32:25,287 Λοιπόν τι νομίζετε εμείς πρέπει να κάνει για τον Φρανκ; 886 00:32:25,311 --> 00:32:27,522 Λοιπόν, πρώτα η οικογένεια, σωστά; 887 00:32:27,546 --> 00:32:29,257 Αυτό μας έμαθες. 888 00:32:29,281 --> 00:32:31,192 Άρα δεν πρέπει απλώς να δίνουμε τον όφελος της αμφιβολίας; 889 00:32:31,216 --> 00:32:33,662 Υπάρχει διαφορά μεταξύ οικογένειας και αίματος, Δ. 890 00:32:33,686 --> 00:32:36,131 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε όλους. 891 00:32:36,155 --> 00:32:37,365 Ή σκεφτήκατε γιατί βγήκε τόσο νωρίς 892 00:32:37,389 --> 00:32:39,134 και ο μπαμπάς σου δεν μας το λέει; 893 00:32:39,158 --> 00:32:42,361 Όχι, αλλά πώς θα βρούμε έξω; Δεν μπορούμε απλά να τον ρωτήσουμε. 894 00:32:43,262 --> 00:32:44,530 Δεν μπορώ. 895 00:32:46,165 --> 00:32:47,575 Μπορεί να σου πει όμως. 896 00:32:47,599 --> 00:32:49,239 Είδες τον τρόπο σε κοιτούσε; 897 00:32:50,436 --> 00:32:52,714 Αυτό το βλέμμα σημαίνει εσένα έχουν εξουσία πάνω του. 898 00:32:52,738 --> 00:32:55,183 Και θέλω να μπορείς για να δούμε ποια είναι αυτά τα σημάδια, 899 00:32:55,207 --> 00:32:57,252 γιατί αν μας είναι χρήσιμος, 900 00:32:57,276 --> 00:32:59,421 πρέπει να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εργαλείο στη διάθεσή σας. 901 00:32:59,445 --> 00:33:02,957 Εντάξει, αλλά πώς κάνεις ξέρεις ότι κρύβει κάτι; 902 00:33:02,981 --> 00:33:04,392 [Μονέ] Λοιπόν, σκεφτείτε το. 903 00:33:04,416 --> 00:33:06,194 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος κάποιος φεύγει τόσο γρήγορα 904 00:33:06,218 --> 00:33:08,396 - χωρίς κανείς να το γνωρίζει. - [κλικ στην πόρτα κλειστή] 905 00:33:08,420 --> 00:33:10,398 ♪ ♪ 906 00:33:10,422 --> 00:33:11,499 Το φροντίζεις; 907 00:33:11,523 --> 00:33:14,002 Ναι. Ο Zeke είχε δίκιο. 908 00:33:14,026 --> 00:33:15,737 Το παιδί είναι έξυπνο. 909 00:33:15,761 --> 00:33:19,040 - Είπε ότι ο θείος Φρανκ ήταν... - [και τα δύο] Μυτία. 910 00:33:19,064 --> 00:33:21,276 - Ο Ταρίκ το είπε αυτό; - [Κάνε] Μμ-μμ. 911 00:33:21,300 --> 00:33:22,544 Λοιπόν ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι άρπαξε; 912 00:33:22,568 --> 00:33:23,678 Δεν έχει σημασία. 913 00:33:23,702 --> 00:33:26,114 Ο τσαμπουκάς είναι μοχθηρός. 914 00:33:26,138 --> 00:33:28,049 Ο Cane θα το διαχειριστεί. 915 00:33:28,073 --> 00:33:29,608 Αλλά πρώτα, τι άλλο να πει ο Tariq; 916 00:33:30,642 --> 00:33:32,120 Zeke. 917 00:33:32,144 --> 00:33:33,154 [Ο Zeke ροχαλίζει] 918 00:33:33,178 --> 00:33:34,689 Αγόρι, ξύπνα. 919 00:33:34,713 --> 00:33:36,224 Ο Ταρίκ. 920 00:33:36,248 --> 00:33:38,560 Τον ρώτησες εδώ απόψε ή σε ρώτησε; 921 00:33:38,584 --> 00:33:41,196 Ήθελε να έρθει. Τι σημασία έχει; 922 00:33:41,220 --> 00:33:43,465 Πρέπει να μάθω τα πάντα ξέρεις για εκείνο το παιδί. 923 00:33:43,489 --> 00:33:45,066 Με ακούς; 924 00:33:45,090 --> 00:33:46,368 Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν. 925 00:33:46,392 --> 00:33:47,693 Λοιπόν, καλύτερα να μάθεις. 926 00:33:49,128 --> 00:33:52,131 - [παίζει μουσική hip-hop] - [αδιάκριτη φλυαρία] 927 00:33:53,265 --> 00:33:55,610 [Brayden] Έρχομαι σε σας ζωντανά από την Κάπα Λάμδα Κάππα. 928 00:33:55,634 --> 00:33:58,246 Ωχ, τι έχουμε εδώ; 929 00:33:58,270 --> 00:34:01,140 Ένα μάτσο άγρια θόλια στο φυσικό τους περιβάλλον. 930 00:34:02,307 --> 00:34:05,120 Και, ω, σκατά, ένα λουγκάκι πάγου! 931 00:34:05,144 --> 00:34:06,755 Κλασική επιλογή. 932 00:34:06,779 --> 00:34:08,289 Τώρα, ο τρόπος που ένα ice luge έργα είναι, 933 00:34:08,313 --> 00:34:10,658 βάζεις το αλκοόλ η κορυφή, ώστε να κατεβαίνει ορμητικά, 934 00:34:10,682 --> 00:34:12,761 και το άτομο στο κάτω παίρνει έρπης στο στόμα. 935 00:34:12,785 --> 00:34:14,195 Γεια, χαμένοι. 936 00:34:14,219 --> 00:34:16,097 Τρελαίνεστε όλοι στο σπίτι πηγαίνετε στο Skidmarks εδώ; 937 00:34:16,121 --> 00:34:17,532 Γιατί δεν βάζεις κάτω τα κινητά σας 938 00:34:17,556 --> 00:34:19,234 και πάρτε τον εαυτό σας πραγματική φίλη; 939 00:34:19,258 --> 00:34:20,802 Μου κατέστρεψες γαμημένη ιστορία, εντάξει; 940 00:34:20,826 --> 00:34:22,570 Και επίσης, η μαμά δεν σου είπε να με φωνάζεις πια έτσι. 941 00:34:22,594 --> 00:34:25,073 Λυπάμαι, εσύ-εσύ πρέπει να φύγω, Σκίντς. 942 00:34:25,097 --> 00:34:27,409 Και το αγόρι σου επίσης. Δεν επιτρέπονται Skidmarks. 943 00:34:27,433 --> 00:34:30,178 Ε, σοβαρά μιλάω. Σκάσε το διάολο. 944 00:34:30,202 --> 00:34:32,447 Α, μιλάς σοβαρά. Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 945 00:34:32,471 --> 00:34:34,682 Γιο, Τσέις, εμείς, ε... δεν κάνουμε αφήστε το Skidmarks να μπει εδώ, σωστά; 946 00:34:34,706 --> 00:34:37,576 Όχι, Trace. Δεν το κάνουμε. 947 00:34:39,178 --> 00:34:41,089 Ω, σκατά. 948 00:34:41,113 --> 00:34:44,325 Γεια σου. Είσαι εκείνο το παιδί του Αγίου Πάτρικ. 949 00:34:44,349 --> 00:34:45,627 Ναι, άκουσα ότι πήγες εδώ. 950 00:34:45,651 --> 00:34:48,329 Φίλε, ο μπαμπάς του ήταν, εκείνος ο πολιτικός του νυχτερινού κέντρου 951 00:34:48,353 --> 00:34:49,597 που σκοτώθηκε από τη μαμά του. 952 00:34:49,621 --> 00:34:51,266 Φίλε, είσαι διάσημος. 953 00:34:51,290 --> 00:34:52,834 Θα έπρεπε παραμονή. Είσαι ψύχραιμος. 954 00:34:52,858 --> 00:34:55,136 Ω, σκατά. Τι συμβαίνει, Σκοτ; 955 00:34:55,160 --> 00:34:56,337 Μην έχεις τίποτα 956 00:34:56,361 --> 00:34:58,106 μπορούμε πραγματικά να έχουμε διασκέδαση με, Macklemore; 957 00:34:58,130 --> 00:34:59,274 Όχι, φίλε. Είμαι όλος έξω. 958 00:34:59,298 --> 00:35:00,675 [Chase] Είσαι πάντα γαμημένος, αδερφέ. 959 00:35:00,699 --> 00:35:01,743 Φίλε σου είπα. 960 00:35:01,767 --> 00:35:03,111 Θα μπορούσαμε να κάνουμε γαμημένη τράπεζα εδώ. 961 00:35:03,135 --> 00:35:04,646 [χτυπώντας στην πόρτα] 962 00:35:04,670 --> 00:35:07,182 [μπάτσος 1] Γύρισε το η μουσική σβήνει τώρα. 963 00:35:07,206 --> 00:35:08,316 [man] Παιδιά το ακούτε αυτό; 964 00:35:08,340 --> 00:35:09,417 [μπάτσος 1] Όλοι έξω. 965 00:35:09,441 --> 00:35:10,785 Μπαίνουμε μέσα να το κλείσει αυτό. 966 00:35:10,809 --> 00:35:12,120 [Trace] Yo, αυτό είναι το σπίτι μου. 967 00:35:12,144 --> 00:35:13,488 Δεν μπορείς να μπεις χωρίς ένταλμα. 968 00:35:13,512 --> 00:35:15,156 Αυτό το σπίτι ανήκει στο πανεπιστήμιο, 969 00:35:15,180 --> 00:35:17,358 και είναι μισθωμένο από την Κάπα Αδελφότητα Λάμδα Κάπα. 970 00:35:17,382 --> 00:35:18,526 [Trace] Φίλε, είσαι ούτε καν αληθινός αστυνομικός. 971 00:35:18,550 --> 00:35:20,595 Μη με λες φίλε. Παρακαλώ, απλώς παραμερίστε. 972 00:35:20,619 --> 00:35:22,230 Γεια, τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 973 00:35:22,254 --> 00:35:24,232 - Ξέρεις καν ποιος είμαι; - [μπάτσος 1] Μη με αγγίζεις. 974 00:35:24,256 --> 00:35:25,733 Εντάξει, τελειώσατε. 975 00:35:25,757 --> 00:35:27,101 [Ίχνη] Ω, φίλε. 976 00:35:27,125 --> 00:35:28,203 [μπάτσος 1] Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. 977 00:35:28,227 --> 00:35:30,271 [μπάτσος 2] Όλοι έξω. Το πάρτι τελείωσε. 978 00:35:30,295 --> 00:35:32,440 Γεια, λυπάμαι γι' αυτό. 979 00:35:32,464 --> 00:35:34,242 Ο αδερφός μου είναι ένας ηλίθιος. 980 00:35:34,266 --> 00:35:38,213 Είμαι ο Μπρέιντεν και αυτός είναι ο Trace... Weston. 981 00:35:38,237 --> 00:35:40,482 Σκατά. Ο Γουέστον, όπως το αμφιθέατρο; 982 00:35:40,506 --> 00:35:42,717 Ναι, και η πισίνα. 983 00:35:42,741 --> 00:35:44,152 [μπάτσος 2] Συγγνώμη, άνθρωπος. δεν το κατάλαβα. 984 00:35:44,176 --> 00:35:45,620 Όχι, είναι όλα καλά. 985 00:35:45,644 --> 00:35:47,755 Μπορείς να αφήσεις τον αδερφό μου να φύγει τώρα; 986 00:35:47,779 --> 00:35:50,358 [ψιθυρίζοντας] Είναι α Weston. Αφήστε τον να φύγει. 987 00:35:50,382 --> 00:35:52,894 ♪ ♪ 988 00:35:52,918 --> 00:35:55,921 [αδιάκριτη φλυαρία, γέλιο] 989 00:35:59,391 --> 00:36:01,169 [Trace] Ας κάνουμε γαμημένο πάρτι! 990 00:36:01,193 --> 00:36:02,604 [όλα τα κέφι] 991 00:36:02,628 --> 00:36:05,607 [Βιογραφικά μουσικής] 992 00:36:05,631 --> 00:36:07,199 ♪ ♪ 993 00:36:10,202 --> 00:36:11,746 [Λάιλα] Λοιπόν αλλάξτε μια καταραμένη βάρδια 994 00:36:11,770 --> 00:36:13,381 ώστε να είστε σε αυτό το πρόγραμμα. 995 00:36:13,405 --> 00:36:15,517 Χρειάζομαι να μου πάρεις ένα χάπι της επόμενης μέρας εδώ 996 00:36:15,541 --> 00:36:17,318 γαμημένο πρόντο. 997 00:36:17,342 --> 00:36:19,587 Ε, ποιος σε γαμώ νομίζεις ότι μιλάς; 998 00:36:19,611 --> 00:36:22,290 Μοιάζεις να το έχεις ξεχάσει πώς λειτουργεί αυτό, Τζόουνς. 999 00:36:22,314 --> 00:36:24,359 Περίμενε, ποιου γαμημένο πουλί έμπαινες εδώ μέσα; 1000 00:36:24,383 --> 00:36:26,461 Βάλε μου αυτό το χάπι τις επόμενες 56 ώρες, 1001 00:36:26,485 --> 00:36:29,321 ή θα το γυρίσω ολόκληρο μπλοκ ενάντια στον κώλο σου. 1002 00:36:30,355 --> 00:36:33,468 Κι όμως, κύριε ΜακΛίν, ισχυρίζονται τα χαρτιά σας 1003 00:36:33,492 --> 00:36:35,403 κάποιου είδους εισαγγελικό παράπτωμα 1004 00:36:35,427 --> 00:36:37,939 εκ μέρους του Εισαγγελία των ΗΠΑ. 1005 00:36:37,963 --> 00:36:39,541 Ναι, ο κύριος Saxe χρησιμοποίησε 1006 00:36:39,565 --> 00:36:41,209 την περιφέρεια της Νέας Υόρκης Εισαγγελία 1007 00:36:41,233 --> 00:36:42,277 να παγιδεύσω τον πελάτη μου 1008 00:36:42,301 --> 00:36:43,711 σε μια αβάσιμη κατηγορία βασίλισσας. 1009 00:36:43,735 --> 00:36:45,480 Ωχ, ουα, δεν χρησιμοποίησα 1010 00:36:45,504 --> 00:36:47,181 ο εισαγγελέας της περιφέρειας να κάνει οτιδήποτε. 1011 00:36:47,205 --> 00:36:49,517 Σεβασμιώτατε, αν βάλουμε κα Ζενεβιέβ Σάλιβαν 1012 00:36:49,541 --> 00:36:51,252 από την Εισαγγελία Γραφείο ενόρκως... 1013 00:36:51,276 --> 00:36:52,887 -Πρέπει να κάνει πλάκα. - Δεν είμαι. 1014 00:36:52,911 --> 00:36:54,889 Θέλω μια εξήγηση για το γιατί ήρθες 1015 00:36:54,913 --> 00:36:56,658 σε μια κρατική παραπομπή 1016 00:36:56,682 --> 00:36:58,860 με ομοσπονδιακή σύλληψη εγγύηση στην τσέπη σας. 1017 00:36:58,884 --> 00:37:01,296 Είναι μαζί με τον καπετάνιο Άχαμπ η λευκή φάλαινα, Σεβασμιώτατε. 1018 00:37:01,320 --> 00:37:03,231 Δεν μπόρεσε ποτέ πάρτε τον James St. Patrick, 1019 00:37:03,255 --> 00:37:05,767 έτσι το σκηνοθέτησε γελοίο τσίρκο 1020 00:37:05,791 --> 00:37:07,569 για να μετατραπεί αυτό σε ομοσπονδιακή υπόθεση. 1021 00:37:07,593 --> 00:37:10,438 Θ-αυτό δεν είναι εισαγγελικό παράπτωμα. 1022 00:37:10,462 --> 00:37:12,607 Είναι η διακριτική ευχέρεια των εισαγγελέων. 1023 00:37:12,631 --> 00:37:15,910 Αν είχατε κάποια διακριτική ευχέρεια, Saxe, μπορεί να το διασκεδάσουμε. 1024 00:37:15,934 --> 00:37:18,770 Εντάξει, πόσο σύντομα μπορώ ακούστε την κα Σάλιβαν; 1025 00:37:19,738 --> 00:37:20,882 Θα την πάρω εδώ. 1026 00:37:20,906 --> 00:37:22,450 Κάντε το. 1027 00:37:22,474 --> 00:37:23,818 Θα ξανασυναντηθούμε σήμερα το απόγευμα. 1028 00:37:23,842 --> 00:37:25,277 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1029 00:37:27,913 --> 00:37:29,791 Σεβασμιώτατε. 1030 00:37:29,815 --> 00:37:32,794 [παίζει έρημη μουσική] 1031 00:37:32,818 --> 00:37:34,662 ♪ ♪ 1032 00:37:34,686 --> 00:37:37,432 Μας λείπεις κοριτσάκι. 1033 00:37:37,456 --> 00:37:40,702 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι όχι μόνος πια. 1034 00:37:40,726 --> 00:37:43,729 ♪ ♪ 1035 00:37:45,597 --> 00:37:48,443 Αχ. 1036 00:37:48,467 --> 00:37:53,281 Τώρα, αυτό είναι αρκετά μια παραγωγή. 1037 00:37:53,305 --> 00:37:55,817 Tariq, πώς θα μπορούσες πλήρωσε για κάτι τέτοιο 1038 00:37:55,841 --> 00:37:59,287 όταν ξέρεις ότι ο Γιας και εγω μονο ξύνω από; 1039 00:37:59,311 --> 00:38:01,489 Γιαγιά, δεν το έκανα κάντε κάτι από αυτά. 1040 00:38:01,513 --> 00:38:03,591 Δεν ξέρω καν ποιος είναι κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους. 1041 00:38:03,615 --> 00:38:06,327 ♪ ♪ 1042 00:38:06,351 --> 00:38:08,763 Ήταν ένα λαμπερό φως έσβησε πολύ σύντομα. 1043 00:38:08,787 --> 00:38:09,998 Αυτό στο οποίο μας έφερε ο Κύριος, 1044 00:38:10,022 --> 00:38:11,866 ο Κύριος θα μας περάσει. 1045 00:38:11,890 --> 00:38:14,369 Ο Θεός να ευλογεί όλοι στη θλίψη μας. 1046 00:38:14,393 --> 00:38:15,503 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1047 00:38:15,527 --> 00:38:17,939 Ναι, ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1048 00:38:17,963 --> 00:38:19,440 Είμαστε όλοι τόσο πολύ ευλογημένοι 1049 00:38:19,464 --> 00:38:21,776 να έχει ο ένας τον άλλον να στηριχθεί. 1050 00:38:21,800 --> 00:38:24,045 - Σάιμον. - Κύριε Τέιτ. 1051 00:38:24,069 --> 00:38:26,614 Αχ. Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφή μου. 1052 00:38:26,638 --> 00:38:28,316 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1053 00:38:28,340 --> 00:38:31,343 ♪ ♪ 1054 00:38:32,878 --> 00:38:35,657 Μόλις ήρθα από το MCC. 1055 00:38:35,681 --> 00:38:37,725 Η μητέρα σου θα κάνει παραδώσει το εγκώμιο, 1056 00:38:37,749 --> 00:38:39,994 άρα δεν έχεις όρεξη. 1057 00:38:40,018 --> 00:38:41,863 Γιατί να το κάνει αυτό; 1058 00:38:41,887 --> 00:38:43,431 Είναι η μοναδική μας ευκαιρία για το κοινό 1059 00:38:43,455 --> 00:38:45,466 να την ακούσω να μιλάει χωρίς προκαλώντας διαταγή φίμωσης 1060 00:38:45,490 --> 00:38:47,835 ή υπό εξέταση στο περίπτερο. 1061 00:38:47,859 --> 00:38:50,872 Εξάλλου, θέλει να το κάνει, 1062 00:38:50,896 --> 00:38:52,940 και είναι έτοιμη. 1063 00:38:52,964 --> 00:38:55,610 [παίζει τεταμένη μουσική] 1064 00:38:55,634 --> 00:38:58,613 ♪ ♪ 1065 00:38:58,637 --> 00:39:00,739 [Ρεπόρτερ] Είναι εδώ. 1066 00:39:02,674 --> 00:39:04,986 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 1067 00:39:05,010 --> 00:39:08,013 ♪ ♪ 1068 00:39:16,121 --> 00:39:17,331 [Yasmine] Μαμά! 1069 00:39:17,355 --> 00:39:18,633 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 1070 00:39:18,657 --> 00:39:20,668 [Ντέιβις] Ω, περίμενε α λεπτό. Μαμάδες. 1071 00:39:20,692 --> 00:39:23,004 Τι κάνεις; Δεν μπορείς να της τα βάλεις. 1072 00:39:23,028 --> 00:39:26,107 Κοίτα, δεν μπορεί να προσφέρει η δοξολογία με δεσμά, εντάξει; 1073 00:39:26,131 --> 00:39:28,342 Είναι εντελώς λάθος εικόνα. 1074 00:39:28,366 --> 00:39:30,044 Τάσα, δεν μπορείς σηκωθείτε έτσι. 1075 00:39:30,068 --> 00:39:33,448 - Αλλά τι γίνεται με αυτό που... - Όχι κουβέντα, τρόφιμος. 1076 00:39:33,472 --> 00:39:35,116 [Σάξ] Α, θα ήθελες έχει δηλητηριάσει την ομάδα των ενόρκων 1077 00:39:35,140 --> 00:39:37,018 με κάποια σκληρή τύχη ιστορία για τον άντρα της; 1078 00:39:37,042 --> 00:39:38,119 Μάλλον δεν μπορείς κάνε το τώρα, ε; 1079 00:39:38,143 --> 00:39:40,822 - Γάμησέ σε, Σαξ. - Α, εντάξει. 1080 00:39:40,846 --> 00:39:41,823 Αναρωτιέμαι αν μπορούσαμε βρες κάποιον άλλο 1081 00:39:41,847 --> 00:39:42,924 ποιος θα ήταν πρόθυμος να πω κάτι. 1082 00:39:42,948 --> 00:39:43,925 Θεέ μου, ξέρεις, εγώ νιώθουμε ότι μπορούσαμε 1083 00:39:43,949 --> 00:39:44,959 μάλλον θα βρεις κάποιον. 1084 00:39:44,983 --> 00:39:46,360 Ρασάντ. 1085 00:39:46,384 --> 00:39:47,361 Φυσικά. 1086 00:39:47,385 --> 00:39:48,563 Θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος 1087 00:39:48,587 --> 00:39:51,399 να μοιραστώ μερικά είδη λόγια για τον πεσόντα φίλο μας. 1088 00:39:51,423 --> 00:39:53,401 Θα το κάνω. 1089 00:39:53,425 --> 00:39:55,136 θέλω να το κάνω, εντάξει, μαμά; Πήρα αυτό. 1090 00:39:55,160 --> 00:39:58,163 ♪ ♪ 1091 00:40:01,066 --> 00:40:02,768 Τι θα πείτε; 1092 00:40:08,440 --> 00:40:09,708 [αναστεναγμοί] 1093 00:40:22,721 --> 00:40:24,799 Γεια σου, Ταρίκ. 1094 00:40:24,823 --> 00:40:28,603 Είμαι ο θείος του πατέρα σου Γκέιμπ. 1095 00:40:28,627 --> 00:40:30,671 Ήθελα απλώς να αποτίσω τα σέβη μου. 1096 00:40:30,695 --> 00:40:34,175 Μου τον θυμίζεις τόσο πολύ, ξέρεις; 1097 00:40:34,199 --> 00:40:35,443 Δεν του μοιάζω καν. 1098 00:40:35,467 --> 00:40:38,813 Όχι, όχι, όχι, αλλά... Λοιπόν, είσαι λαμπερή... 1099 00:40:38,837 --> 00:40:41,182 Μπορώ να πω... όπως ήταν. 1100 00:40:41,206 --> 00:40:44,418 Είχε καλή καρδιά. 1101 00:40:44,442 --> 00:40:46,087 Για ένα διάστημα εκεί, εμείς σκεφτήκαμε ότι μπορεί να τον χάσουμε 1102 00:40:46,111 --> 00:40:47,789 στους δρόμους, ξέρεις. 1103 00:40:47,813 --> 00:40:50,458 έλεγε ο παππούς σου 1104 00:40:50,482 --> 00:40:51,993 που πας σε αυτόν τον δρόμο, 1105 00:40:52,017 --> 00:40:54,762 υπάρχουν μόνο δύο τρόποι θα καταλήξεις: 1106 00:40:54,786 --> 00:40:57,698 είτε νεκρός είτε στη φυλακή. 1107 00:40:57,722 --> 00:40:59,133 [γέλια] 1108 00:40:59,157 --> 00:41:01,693 Λοιπόν, όλοι έχουν να πάω τελικά, σωστά; 1109 00:41:02,794 --> 00:41:04,939 Αλλά εκείνος-το γύρισε. 1110 00:41:04,963 --> 00:41:07,999 Ευγενής, ναι. 1111 00:41:09,201 --> 00:41:11,012 Μας έκανε όλους περήφανους, 1112 00:41:11,036 --> 00:41:13,047 όπως είμαι σίγουρος θα τον φτιάξεις. 1113 00:41:13,071 --> 00:41:15,016 Έχω δίκιο; 1114 00:41:15,040 --> 00:41:16,717 Ναι, κύριε. 1115 00:41:16,741 --> 00:41:19,053 Καλός. 1116 00:41:19,077 --> 00:41:22,056 [παίζει ζοφερή μουσική] 1117 00:41:22,080 --> 00:41:25,083 ♪ ♪ 1118 00:41:26,151 --> 00:41:29,130 [Παίζει το «99» του Έλιοτ Μος] 1119 00:41:29,154 --> 00:41:30,798 ♪ ♪ 1120 00:41:30,822 --> 00:41:34,502 ♪ Απόκρυψη όλων των πλήκτρων Και σφραγίστε τα παράθυρά μας ♪ 1121 00:41:34,526 --> 00:41:37,872 ♪ Γιατί θα πάω στον πόλεμο ♪ 1122 00:41:37,896 --> 00:41:41,242 ♪ Μην το κρατάς ανάσα με περιμένει ♪ 1123 00:41:41,266 --> 00:41:44,779 ♪ Γιατί μπορεί να μην έρθω ποτέ σπίτι ♪ 1124 00:41:44,803 --> 00:41:48,549 ♪ Όχι, μπορεί να μην επιστρέψω ποτέ σπίτι ♪ 1125 00:41:48,573 --> 00:41:51,576 ♪ ♪ 1126 00:42:03,755 --> 00:42:07,602 ♪ Απόκρυψη όλων των πλήκτρων Και σφραγίστε τα παράθυρά μας ♪ 1127 00:42:07,626 --> 00:42:10,905 ♪ Γιατί θα πάω στον πόλεμο ♪ 1128 00:42:10,929 --> 00:42:14,075 ♪ Μην το κρατάς ανάσα με περιμένει ♪ 1129 00:42:14,099 --> 00:42:18,079 ♪ Γιατί μπορεί να μην έρθω ποτέ σπίτι ♪ 1130 00:42:18,103 --> 00:42:22,083 ♪ Αφήστε όλες τις τσάντες σας Και κατευθυνθείτε προς το νερό ♪ 1131 00:42:22,107 --> 00:42:25,620 ♪ Κυνηγήστε τα ψέματα στη θάλασσα ♪ 1132 00:42:25,644 --> 00:42:28,956 ♪ Μην το κρατάς ανάσα με περιμένει ♪ 1133 00:42:28,980 --> 00:42:32,226 ♪ Γιατί μπορεί να μην έρθω ποτέ σπίτι ♪ 1134 00:42:32,250 --> 00:42:36,030 ♪ Όχι, μπορεί να μην επιστρέψω ποτέ σπίτι ♪ 1135 00:42:36,054 --> 00:42:39,767 ♪ Γιατί μπορεί να μην έρθω ποτέ σπίτι ♪ 1136 00:42:39,791 --> 00:42:41,636 ♪ Όχι, μπορεί ♪ 1137 00:42:41,660 --> 00:42:43,604 ♪ Μην το κρατάς ανάσα με περιμένει ♪ 1138 00:42:43,628 --> 00:42:45,306 ♪ Γιατί μπορεί ποτέ μην έρχεσαι σπίτι... ♪ 1139 00:42:45,330 --> 00:42:46,908 Ωραία δουλειά. 1140 00:42:46,932 --> 00:42:48,676 Σχεδόν φαινόταν σαν να σου άρεσε αυτό. 1141 00:42:48,700 --> 00:42:49,844 Γάμα τον Davis MacLean. 1142 00:42:49,868 --> 00:42:51,245 - [Οτ] Ναι. - Ναι, αλλά Στιβ, 1143 00:42:51,269 --> 00:42:53,114 Πρέπει να σε ρωτήσω για την Τζένι Σάλιβαν 1144 00:42:53,138 --> 00:42:54,615 - από το Γραφείο της Δ.Α. - Ω, σς, σς, σσσ. 1145 00:42:54,639 --> 00:42:56,150 Ξεκινάει. 1146 00:42:56,174 --> 00:42:57,151 Ωραία δουλειά. 1147 00:42:57,175 --> 00:42:59,186 [Μακεδονία] Δοκιμασίες ζωής 1148 00:42:59,210 --> 00:43:01,789 μπορεί να είναι τόσο μυστήριο. 1149 00:43:01,813 --> 00:43:03,190 ♪ ♪ 1150 00:43:03,214 --> 00:43:06,594 Ο Άγιος Πατρίκιος η οικογένεια το ξέρει. 1151 00:43:06,618 --> 00:43:08,896 ♪ ♪ 1152 00:43:08,920 --> 00:43:13,701 Ο Τζέιμς ήρθε σε μένα στην πιο σκοτεινή του ώρα 1153 00:43:13,725 --> 00:43:16,804 με μια επιθυμία: 1154 00:43:16,828 --> 00:43:20,708 να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 1155 00:43:20,732 --> 00:43:24,712 Ο Θεός μόνο ξέρει αν το πετυχαίνουμε ποτέ, 1156 00:43:24,736 --> 00:43:28,115 έτσι είναι με πίστη ότι διώχνουμε τον Τζέιμς 1157 00:43:28,139 --> 00:43:32,987 με αγαπησιάρικο φόρο τιμής από αυτούς που άφησε πίσω του. 1158 00:43:33,011 --> 00:43:36,014 ♪ ♪ 1159 00:43:39,050 --> 00:43:42,196 ♪ Μην το κρατάς ανάσα με περιμένει ♪ 1160 00:43:42,220 --> 00:43:45,599 ♪ Γιατί μπορεί να μην έρθω ποτέ σπίτι ♪ 1161 00:43:45,623 --> 00:43:49,136 ♪ Όχι, μπορεί να μην επιστρέψω ποτέ σπίτι ♪ 1162 00:43:49,160 --> 00:43:50,371 ♪ ♪ 1163 00:43:50,395 --> 00:43:51,739 [αναστεναγμοί] 1164 00:43:51,763 --> 00:43:53,040 Ο καθένας έχει το δικό του δικές τους προσδοκίες 1165 00:43:53,064 --> 00:43:54,699 για το τι πρέπει να πω τώρα. 1166 00:43:56,634 --> 00:43:57,778 Κάποιοι θέλουν να σταθώ εδώ 1167 00:43:57,802 --> 00:44:00,014 και αποκαλώ τον πατέρα μου εγκληματία, 1168 00:44:00,038 --> 00:44:01,983 ένας φρικτός άνθρωπος και ένας άνθρωπος 1169 00:44:02,007 --> 00:44:03,842 που δεν τον ένοιαζε για την οικογένειά του. 1170 00:44:05,710 --> 00:44:06,988 Οι άλλοι με θέλουν σταθείτε εδώ και πείτε 1171 00:44:07,012 --> 00:44:09,190 ότι ήταν σύμβολο ελπίδας 1172 00:44:09,214 --> 00:44:10,715 και δυνατότητα. 1173 00:44:12,417 --> 00:44:17,264 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, η αλήθεια είναι πολύ πιο περίπλοκο από αυτό, 1174 00:44:17,288 --> 00:44:19,858 γιατί ο πατέρας μου, αυτός ήταν ένας περίπλοκος άνθρωπος. 1175 00:44:23,228 --> 00:44:27,641 Έβλεπε την οικογένειά του ως μια αντανάκλαση του εαυτού του, 1176 00:44:27,665 --> 00:44:29,968 και έκανε πάντα τι νόμιζε ότι ήταν το καλύτερο για εμάς. 1177 00:44:31,302 --> 00:44:33,347 Και παρόλο που δεν... 1178 00:44:33,371 --> 00:44:36,050 συμφωνώ με όλες τις επιλογές του, 1179 00:44:36,074 --> 00:44:38,386 Θα πω ότι έμαθα πολλά 1180 00:44:38,410 --> 00:44:40,311 για το πώς θέλω να ζήσω τη δική μου ζωή. 1181 00:44:42,313 --> 00:44:45,192 Μου έκανε μαθήματα για... 1182 00:44:45,216 --> 00:44:51,866 γνωρίζοντας σε ποιον εμπιστοσύνη, σκέψη μπροστά... 1183 00:44:51,890 --> 00:44:54,392 και βρίσκοντας έναν καλύτερο τρόπο να κάνει σχεδόν οτιδήποτε. 1184 00:44:56,394 --> 00:44:58,296 Πίστευα ότι ήξερα τον πατέρα μου. 1185 00:45:01,866 --> 00:45:04,736 Αλλά η αλήθεια είναι ότι ποτέ γνωρίζω πραγματικά έναν άνθρωπο σαν αυτόν. 1186 00:45:06,871 --> 00:45:09,817 Κάπως έτσι, μαθαίνω περισσότερα για αυτόν τώρα 1187 00:45:09,841 --> 00:45:12,043 από ό,τι έκανα ποτέ όταν ζούσε. 1188 00:45:14,045 --> 00:45:16,281 Οπότε πραγματικά δεν ξέρω πολλά. 1189 00:45:18,750 --> 00:45:22,430 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι... 1190 00:45:22,454 --> 00:45:25,723 ήθελε να μου δώσει το ζωή που δεν θα μπορούσε ποτέ να έχει. 1191 00:45:30,929 --> 00:45:33,774 Και είμαι η εκδήλωση για αυτό που δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει. 1192 00:45:33,798 --> 00:45:36,801 ♪ ♪ 1193 00:45:39,471 --> 00:45:43,350 ♪ Εκατό άνδρες Σηκώστε το κεφάλι ψηλά ♪ 1194 00:45:43,374 --> 00:45:47,054 ♪ Γιατί θα πάμε σε πόλεμο ♪ 1195 00:45:47,078 --> 00:45:50,491 ♪ Άνοιξε τα μάτια σου και σταθεροποιήστε τα χέρια σας ♪ 1196 00:45:50,515 --> 00:45:53,494 ♪ Γιατί μπορεί Ποτέ μην έρχεσαι σπίτι ♪ 1197 00:45:53,518 --> 00:45:56,521 ♪ ♪ 1198 00:45:59,257 --> 00:46:01,135 - [στρατάρχης] κρατούμενος! Εγκλειστος! - Χρειάζομαι νόμισμα: 1199 00:46:01,159 --> 00:46:03,170 ένα χάπι της επόμενης μέρας για έναν άλλο κρατούμενο. 1200 00:46:03,194 --> 00:46:04,271 [στρατάρχης] είπα ουτε κουβεντα. 1201 00:46:04,295 --> 00:46:05,873 Πάμε. 1202 00:46:05,897 --> 00:46:08,008 [Η Τάσα λυγίζει] Φύγε από πάνω μου! 1203 00:46:08,032 --> 00:46:10,811 [παίζει τεταμένη μουσική] 1204 00:46:10,835 --> 00:46:12,246 Έκανε καλή δουλειά. 1205 00:46:12,270 --> 00:46:14,181 Θα ήταν καλύτερα αν ήταν η Τάσα. 1206 00:46:14,205 --> 00:46:17,184 ♪ ♪ 1207 00:46:17,208 --> 00:46:20,287 Καταλαβαίνετε κα. Σάλιβαν, είσαι υπό όρκο; 1208 00:46:20,311 --> 00:46:22,790 Ναι, αλλά, Αξιότιμε, Ακόμα δεν καταλαβαίνω 1209 00:46:22,814 --> 00:46:25,159 πώς είναι η μαρτυρία μου σχετικές με τις ομοσπονδιακές επιβαρύνσεις 1210 00:46:25,183 --> 00:46:26,994 απέναντι από την Tasha Green St. Patrick. 1211 00:46:27,018 --> 00:46:29,797 Χιούμορ μου, χμ; κύριε ΜακΛίν. 1212 00:46:29,821 --> 00:46:31,232 [Ντέιβις] Ναι. Απλά μερικές ερωτήσεις. 1213 00:46:31,256 --> 00:46:33,901 κα Σάλιβαν, όταν σου είπε ο πελάτης μου 1214 00:46:33,925 --> 00:46:35,936 το όνομα της συνεργός, Tommy Egan, 1215 00:46:35,960 --> 00:46:37,037 ήξερες ποιος ήταν; 1216 00:46:37,061 --> 00:46:38,072 Όχι. 1217 00:46:38,096 --> 00:46:39,140 Έκανα έναν έλεγχο ιστορικού 1218 00:46:39,164 --> 00:46:41,142 και είδε ότι ήταν α κακός ηθοποιός, σίγουρα, 1219 00:46:41,166 --> 00:46:42,910 αλλά δεν τον ήξερα. 1220 00:46:42,934 --> 00:46:44,311 Μοιραστείτε αυτές τις πληροφορίες; 1221 00:46:44,335 --> 00:46:46,914 σχετικά με το όνομα του συνεργός του πελάτη μου 1222 00:46:46,938 --> 00:46:48,516 με οποιονδήποτε έξω του γραφείου σας; 1223 00:46:48,540 --> 00:46:50,951 Σας υπενθυμίζω είσαι υπό όρκο. 1224 00:46:50,975 --> 00:46:52,853 Είπα στο αφεντικό μου, κύριε. 1225 00:46:52,877 --> 00:46:54,388 Πιστεύω ότι μπορεί να το έκανε ανέφερε το όνομα 1226 00:46:54,412 --> 00:46:56,323 στον Steven Ott από το DNC. 1227 00:46:56,347 --> 00:46:59,493 Και σας το ζήτησε ο κύριος Οτ ακυρώσει τη συμφωνία ένστασης 1228 00:46:59,517 --> 00:47:01,162 είχατε με τον πελάτη μου, 1229 00:47:01,186 --> 00:47:03,130 την ίδια συμφωνία εσύ και εγώ γράψαμε; 1230 00:47:03,154 --> 00:47:04,365 Όχι, δεν το έκανε. 1231 00:47:04,389 --> 00:47:05,866 Μου είπε να προχωρήσω 1232 00:47:05,890 --> 00:47:08,269 και να ρωτήσω γιατί Ο Tommy Egan θα είχε σκοτώσει 1233 00:47:08,293 --> 00:47:10,571 Τζέιμς Σεντ Πάτρικ για την εν διαστάσει γυναίκα του. 1234 00:47:10,595 --> 00:47:11,906 Και το ήξερες ότι αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα 1235 00:47:11,930 --> 00:47:14,008 σε ομοσπονδιακή επιβάρυνση εναντίον του πελάτη μου; 1236 00:47:14,032 --> 00:47:16,243 Όχι, αλλά όταν είδα Ο κύριος Σαξ εμφανίστηκε 1237 00:47:16,267 --> 00:47:17,578 και είχε ένταλμα σύλληψης, 1238 00:47:17,602 --> 00:47:19,980 Ήξερα και εσένα και εγώ συστάθηκε, κύριε MacLean. 1239 00:47:20,004 --> 00:47:21,515 Ήταν μια δικαιοδοσία αρπάξτε όλο το μήκος. 1240 00:47:21,539 --> 00:47:23,184 - Σεβασμιώτατε. - [Τζένη] Αν ήταν αυτό 1241 00:47:23,208 --> 00:47:24,852 μια νόμιμη χρέωση εναντίον του πελάτη σας, 1242 00:47:24,876 --> 00:47:26,153 θα μπορούσαν να μας αφήσουν αποδείξει την κατηγορία της δολοφονίας 1243 00:47:26,177 --> 00:47:28,022 και μετά προχώρησε με οποιοδήποτε βασικό έγκλημα 1244 00:47:28,046 --> 00:47:29,857 έχει ήδη αποδειχθεί στο κρατικό δικαστήριο, 1245 00:47:29,881 --> 00:47:32,426 αλλά ο κύριος Σαξ πίεσε να προσφέρω μια συμφωνία, 1246 00:47:32,450 --> 00:47:34,161 μόνο για να το ανατινάξουν 1247 00:47:34,185 --> 00:47:36,830 και πάρτε τον κατηγορούμενο ακριβώς από κάτω μου. 1248 00:47:36,854 --> 00:47:39,266 Ευχαριστώ, κυρία Σάλιβαν. 1249 00:47:39,290 --> 00:47:42,136 Κύριε Saxe, εσείς θέλεις να αντεξετάσεις; 1250 00:47:42,160 --> 00:47:44,305 Ε... όχι. 1251 00:47:44,329 --> 00:47:46,540 Θέλετε να εξηγηθείτε; 1252 00:47:46,564 --> 00:47:49,243 Αξιότιμε, δεν το ήξερα Ο κύριος Οτ ήταν σε επικοινωνία 1253 00:47:49,267 --> 00:47:51,845 με την κα Σάλιβαν, αλλά ακόμα κι αν παραδεχτώ 1254 00:47:51,869 --> 00:47:53,914 ότι η αλυσίδα του τα γεγονότα είναι περίεργα... 1255 00:47:53,938 --> 00:47:56,617 Περισσότερο από περίεργο, κύριε, 1256 00:47:56,641 --> 00:47:59,153 ειδικά το μέρος για το ότι αναγκάζετε μια συμφωνία 1257 00:47:59,177 --> 00:48:00,921 μόνο για να το σπάσω ορθάνοιχτο. 1258 00:48:00,945 --> 00:48:03,557 Ναι, Σεβασμιώτατε, αλλά μπορώ να δικαιολογήσω 1259 00:48:03,581 --> 00:48:05,092 ομοσπονδιοποίηση αυτής της υπόθεσης. 1260 00:48:05,116 --> 00:48:07,428 Πιστεύω ότι η Tasha St. Ο Πάτρικ είναι βασίλισσα. 1261 00:48:07,452 --> 00:48:08,429 Δεν έχει αποδείξεις. 1262 00:48:08,453 --> 00:48:09,988 το κάνω. 1263 00:48:11,656 --> 00:48:14,001 Θα ήθελα να κάνω μια διάψευση Μάρτυς, Σεβασμιώτατε... 1264 00:48:14,025 --> 00:48:16,136 [παίζει δραματική μουσική] 1265 00:48:16,160 --> 00:48:17,871 Λοχίας Μπλάνκα Ροντρίγκεζ. 1266 00:48:17,895 --> 00:48:20,898 ♪ ♪ 1267 00:48:21,933 --> 00:48:24,011 Λοχίας Ροντρίγκεζ, ερευνήσαμε 1268 00:48:24,035 --> 00:48:25,646 η οικογένεια του Αγίου Πατρικίου μαζί; 1269 00:48:25,670 --> 00:48:28,249 Ναι, και τους συνεργάτης, Tommy Egan. 1270 00:48:28,273 --> 00:48:31,442 Θα περιόριζες το δικό σου απαντήσεις σε ναι ή όχι, παρακαλώ; 1271 00:48:32,644 --> 00:48:34,221 Ναί. 1272 00:48:34,245 --> 00:48:36,357 Μήπως η Tasha St. Patrick έχουν λόγους να πιστεύουν 1273 00:48:36,381 --> 00:48:38,626 που θα μπορούσε ο Τέρι Σίλβερ καταθέσουν εναντίον της, 1274 00:48:38,650 --> 00:48:39,960 εναντίον του συζύγου της, 1275 00:48:39,984 --> 00:48:41,328 ή εναντίον τους φίλος Tommy Egan; 1276 00:48:41,352 --> 00:48:43,197 Δεν ξέρω τι ήξερε για την Τάσα. 1277 00:48:43,221 --> 00:48:45,290 Απλά ναι ή όχι. 1278 00:48:46,124 --> 00:48:48,636 Ναι, σκέφτηκε είχε πληροφορίες. 1279 00:48:48,660 --> 00:48:51,005 Και όταν ο κύριος Σίλβερ εξαφανίστηκε, 1280 00:48:51,029 --> 00:48:53,374 έκανε η Tasha St. Patrick οδηγήστε μας στο σώμα... 1281 00:48:53,398 --> 00:48:54,642 Μας είπε που να κοιτάξουμε; 1282 00:48:54,666 --> 00:48:56,277 Ναι, αλλά αυτό είναι όχι όλη η ιστορία. 1283 00:48:56,301 --> 00:48:57,302 [Saxe] Απλά ναι ή όχι. 1284 00:49:00,071 --> 00:49:01,115 Ναί. 1285 00:49:01,139 --> 00:49:03,150 Ήξερε πού να βρει το πτώμα. 1286 00:49:03,174 --> 00:49:04,652 Αλλά δεν το έκανε διαπράξει αυτόν τον φόνο. 1287 00:49:04,676 --> 00:49:06,287 Δεν είναι σωματικά ικανή. 1288 00:49:06,311 --> 00:49:07,921 Μμ, εντάξει. 1289 00:49:07,945 --> 00:49:09,523 Είχε λοιπόν κίνητρο, 1290 00:49:09,547 --> 00:49:10,991 ήξερε το τη θέση αυτού του σώματος, 1291 00:49:11,015 --> 00:49:13,227 και δεν ήταν ικανή να το κάνει μόνη της. 1292 00:49:13,251 --> 00:49:16,463 Έτσι είναι λογικό να υποθέστε ότι συμμετείχε, 1293 00:49:16,487 --> 00:49:18,999 είναι δυνατόν να συμπεράνουμε ότι ίσως διέταξε το χτύπημα 1294 00:49:19,023 --> 00:49:20,234 να του κλείσω το στόμα; 1295 00:49:20,258 --> 00:49:21,669 - Ναι, αλλά... - [Saxe] Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 1296 00:49:21,693 --> 00:49:22,936 [Ντέιβις] Αξιότιμε, πιστεύω. 1297 00:49:22,960 --> 00:49:24,405 Λοχίας Ροντρίγκεζ έχει περισσότερα να πει. 1298 00:49:24,429 --> 00:49:27,207 Και θα, στη δίκη, 1299 00:49:27,231 --> 00:49:29,443 αλλά αυτό είναι υπεραρκετό για να υποδείξω, κύριε MacLean, 1300 00:49:29,467 --> 00:49:32,012 ότι υπάρχουν μερικά κρέας στα κόκαλα εδώ 1301 00:49:32,036 --> 00:49:33,981 για την περίπτωση του κυρίου Σαξ. 1302 00:49:34,005 --> 00:49:35,983 Πάω να αρνηθώ την πρότασή σας για απόρριψη. 1303 00:49:36,007 --> 00:49:37,318 Χα. 1304 00:49:37,342 --> 00:49:40,611 Θέλω να πω ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1305 00:49:41,379 --> 00:49:45,159 Εσείς όμως κύριε Σαξ... 1306 00:49:45,183 --> 00:49:47,461 από εδώ και πέρα θέλω τα πάντα στο βιβλίο. 1307 00:49:47,485 --> 00:49:50,331 ♪ ♪ 1308 00:49:50,355 --> 00:49:52,056 συγχωρείς, Λοχίας Ροντρίγκεζ. 1309 00:49:53,658 --> 00:49:55,235 Τελειώσαμε εδώ. 1310 00:49:55,259 --> 00:49:58,262 ♪ ♪ 1311 00:50:00,465 --> 00:50:03,477 Όταν αυτό πάει σε δίκη, φροντίζεις να καταθέσω. 1312 00:50:03,501 --> 00:50:05,179 Η Tasha δεν είναι βασίλισσα, 1313 00:50:05,203 --> 00:50:08,349 και ο Saxe είναι βρώμικος. 1314 00:50:08,373 --> 00:50:11,251 ♪ ♪ 1315 00:50:11,275 --> 00:50:14,254 [Το «Κανένας» του Kemba I Can Trust» παίζει] 1316 00:50:14,278 --> 00:50:17,281 ♪ ♪ 1317 00:50:18,449 --> 00:50:20,394 ♪ Δεν είναι κανείς που να μπορώ να εμπιστευτώ ♪ 1318 00:50:20,418 --> 00:50:22,096 ♪ Οι νίγκες μου κολλάνε ♪ 1319 00:50:22,120 --> 00:50:24,598 ♪ Οι μπάτσοι τα ρίχνουν μέσα φορτηγό Lock niggas up ♪ 1320 00:50:24,622 --> 00:50:27,634 ♪ Γίνεται κύκλος μικρότερο Κάθε μέρα ♪ 1321 00:50:27,658 --> 00:50:30,771 ♪ Η ζωή παίρνει πιο σύντομο Κάθε μέρα ♪ 1322 00:50:30,795 --> 00:50:32,706 ♪ Δεν είναι κανείς που να μπορώ να εμπιστευτώ ♪ 1323 00:50:32,730 --> 00:50:34,274 ♪ Οι νίγκες μου κολλάνε ♪ 1324 00:50:34,298 --> 00:50:37,010 ♪ Οι μπάτσοι τα ρίχνουν μέσα φορτηγό Lock niggas up ♪ 1325 00:50:37,034 --> 00:50:40,080 ♪ Γίνεται κύκλος μικρότερο Κάθε μέρα ♪ 1326 00:50:40,104 --> 00:50:43,016 ♪ Η ζωή παίρνει πιο σύντομο Κάθε μέρα ♪ 1327 00:50:43,040 --> 00:50:45,052 - ♪ Δεν είναι κανείς που να μπορώ να εμπιστευτώ ♪ - [πυροβολισμοί] 1328 00:50:45,076 --> 00:50:46,653 ♪ Οι νίγκες μου κολλάνε ♪ 1329 00:50:46,677 --> 00:50:49,423 ♪ Οι μπάτσοι τα ρίχνουν μέσα φορτηγό Lock niggas up ♪ 1330 00:50:49,447 --> 00:50:51,291 ♪ Γίνεται κύκλος μικρότερο Κάθε μέρα ♪ 1331 00:50:51,315 --> 00:50:52,726 [είδε σβούρες] 1332 00:50:52,750 --> 00:50:55,763 ♪ Η ζωή παίρνει πιο σύντομο Κάθε μέρα ♪ 1333 00:50:55,787 --> 00:50:59,133 ♪ Έχω όραση 20/20 Αλλά εκ των υστέρων ♪ 1334 00:50:59,157 --> 00:51:00,667 ♪ Πες τα αδέρφια μου Σκεφτείτε το μυαλό σας ♪ 1335 00:51:00,691 --> 00:51:02,336 ♪ Απλά επιβίωσε τη ζωή ♪ 1336 00:51:02,360 --> 00:51:04,271 ♪ Οι Niggas εκσυγχρονίζουν τους δεσμούς του Crime ♪ 1337 00:51:04,295 --> 00:51:05,506 ♪ Είναι το zeitgeist ♪ 1338 00:51:05,530 --> 00:51:07,508 ♪ Η τράπεζα συνδέεται με το χρονολόγιό σας ♪ 1339 00:51:07,532 --> 00:51:09,109 ♪ Τι είναι το Wi-Fi; ♪ 1340 00:51:09,133 --> 00:51:10,477 ♪ Αθώος ορκίζομαι Είμαι αθώος ♪ 1341 00:51:10,501 --> 00:51:11,578 ♪ Για δικό μου όφελος ♪ 1342 00:51:11,602 --> 00:51:13,113 ♪ Είναι ο έλεγχος του νου ♪ 1343 00:51:13,137 --> 00:51:15,582 ♪ Μόλις ο Θεός συγχώρεσέ με είμαι πάλι αμαρτία ♪ 1344 00:51:15,606 --> 00:51:18,609 ♪ ♪ 1345 00:51:21,579 --> 00:51:23,524 ♪ Δεν είναι κανείς που να μπορώ να εμπιστευτώ ♪ 1346 00:51:23,548 --> 00:51:25,225 ♪ Οι νίγκες μου κολλάνε ♪ 1347 00:51:25,249 --> 00:51:27,828 ♪ Οι μπάτσοι τα ρίχνουν μέσα φορτηγό Lock niggas up ♪ 1348 00:51:27,852 --> 00:51:31,064 ♪ Γίνεται κύκλος μικρότερο Κάθε μέρα ♪ 1349 00:51:31,088 --> 00:51:32,633 ♪ Η ζωή παίρνει πιο σύντομο Κάθε μέρα ♪ 1350 00:51:32,657 --> 00:51:34,158 [χτύπημα στην πόρτα] 1351 00:51:40,531 --> 00:51:41,675 [Tariq] Ω, τι συμβαίνει; 1352 00:51:41,699 --> 00:51:43,844 Εμ, ο Zeke δεν είναι εδώ. 1353 00:51:43,868 --> 00:51:45,746 ξέρω. 1354 00:51:45,770 --> 00:51:48,348 Ο Κέιν είπε ότι ήξερες το δικό μου Ο θείος Φρανκ ήταν ροφός. 1355 00:51:48,372 --> 00:51:50,308 Ήθελα να σε ρωτήσω πώς. 1356 00:51:53,211 --> 00:51:54,822 Τι, σου στέλνει ο Μονέ; 1357 00:51:54,846 --> 00:51:56,857 Μπα. Μου έκανε εντύπωση. 1358 00:51:56,881 --> 00:51:58,292 Έχεις παιχνίδι. 1359 00:51:58,316 --> 00:52:00,160 Ξέρεις, όταν εσύ να ξέρεις τι ψάχνεις, 1360 00:52:00,184 --> 00:52:02,095 οι άνθρωποι είναι πιο εύκολο να διαβάστε από ένα γαμημένο PDF. 1361 00:52:02,119 --> 00:52:05,599 [γέλια] Αυτό είναι ένα κολεγιακό αστείο, nigga. 1362 00:52:05,623 --> 00:52:08,836 [Tariq] Όχι, αλλά, χμ... να σε ρωτήσω κάτι; 1363 00:52:08,860 --> 00:52:10,328 Τι συμβαίνει; 1364 00:52:11,829 --> 00:52:14,374 Έχετε έναν τρόπο μιλάς με τον πατέρα σου; 1365 00:52:14,398 --> 00:52:15,843 Γιατί; 1366 00:52:15,867 --> 00:52:19,112 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να πάρει κάτι για τη μαμά μου μέσα; 1367 00:52:19,136 --> 00:52:21,482 Σε χρειάζομαι κρύψτε το σε ένα βιβλίο. 1368 00:52:21,506 --> 00:52:24,485 [παίζει μουσική hip-hop] 1369 00:52:24,509 --> 00:52:25,776 [χτύπημα στην πόρτα] 1370 00:52:27,211 --> 00:52:29,756 - Πού ήσουν; - Στάνσφιλντ. 1371 00:52:29,780 --> 00:52:31,758 Και ξέρω κάτι που δεν ξέρεις. 1372 00:52:31,782 --> 00:52:33,827 Η μαμά του Ταρίκ χρειάζεται ένας φίλος μέσα. 1373 00:52:33,851 --> 00:52:36,220 Με ρώτησε αν μπορώ να πάρω της ένα χάπι της επόμενης μέρας. 1374 00:52:37,321 --> 00:52:39,299 [Μονέ] Χμμ. 1375 00:52:39,323 --> 00:52:41,168 Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 1376 00:52:41,192 --> 00:52:44,195 ♪ ♪ 1377 00:52:45,196 --> 00:52:47,140 - [ο βομβητής χτυπά] - [Φρουρά] Σβηστά τα φώτα, κυρίες. 1378 00:52:47,164 --> 00:52:50,167 ♪ ♪ 1379 00:52:51,769 --> 00:52:54,181 [αδιάκριτη φλυαρία] 1380 00:52:54,205 --> 00:52:57,184 [παίζει δραματική μουσική] 1381 00:52:57,208 --> 00:53:00,211 ♪ ♪ 1382 00:53:06,384 --> 00:53:09,563 [αδιάκριτη φλυαρία] 1383 00:53:09,587 --> 00:53:12,590 ♪ ♪ 1384 00:53:18,396 --> 00:53:19,806 [γραμμές τρίλιες] 1385 00:53:19,830 --> 00:53:22,833 ♪ ♪ 1386 00:53:23,668 --> 00:53:26,680 [βουίζει το κινητό] 1387 00:53:26,704 --> 00:53:29,707 ♪ ♪ 1388 00:53:30,975 --> 00:53:31,952 [Tariq] Γεια σου; 1389 00:53:31,976 --> 00:53:33,253 [αναστενάζοντας] Ω. 1390 00:53:33,277 --> 00:53:34,588 [γέλια] 1391 00:53:34,612 --> 00:53:37,724 - Ταρίκ, πώς το έκανες αυτό; - Μαμά; 1392 00:53:37,748 --> 00:53:39,426 [Τάσα] Μωρό μου, τι εκανες σημερα... 1393 00:53:39,450 --> 00:53:41,728 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1394 00:53:41,752 --> 00:53:43,397 Αλλά πρέπει να ξέρω, 1395 00:53:43,421 --> 00:53:45,465 πώς πληρώνεις για τον Ντέιβις, «Ρικ; 1396 00:53:45,489 --> 00:53:47,668 Γιατί δεν μπορώ έχεις εκεί έξω, 1397 00:53:47,692 --> 00:53:48,769 να βάζεις τον εαυτό σου σε μπελάδες. 1398 00:53:48,793 --> 00:53:49,870 Μαμά, άκου. 1399 00:53:49,894 --> 00:53:51,705 Θυμηθείτε πώς Ghost έλεγε πάντα 1400 00:53:51,729 --> 00:53:53,206 υπάρχουν μόνο δύο τρόποι οι έμποροι ναρκωτικών καταλήγουν: 1401 00:53:53,230 --> 00:53:54,942 νεκρός ή στη φυλακή; 1402 00:53:54,966 --> 00:53:56,877 Λοιπόν, νομίζω ότι βρήκε άλλο τρόπο. 1403 00:53:56,901 --> 00:53:59,279 [Nvy Jonez Lkr's Παίζει το "Είναι εντάξει"] 1404 00:53:59,303 --> 00:54:02,282 ♪ Ουλές μάχης ζευγαριού Θα πεθάνουμε σκληρά ♪ 1405 00:54:02,306 --> 00:54:05,419 ♪ Συχνές πτήσεις με κρουαζιέρα Μέσα από το όζον... ♪ 1406 00:54:05,443 --> 00:54:06,420 [Κάνε] Σκατά. 1407 00:54:06,444 --> 00:54:07,821 ♪ Είμαι γενναία καρδιά ♪ 1408 00:54:07,845 --> 00:54:09,590 ♪ Γαμημένα καθάρματα Μην πάρεις ποτέ το mojo μου ♪ 1409 00:54:09,614 --> 00:54:12,225 ♪ Βίβλοι στο εξωτερικό Σκύλες που πιάνουν επιληπτικές κρίσεις ♪ 1410 00:54:12,249 --> 00:54:13,827 ♪ Ορκίζομαι ότι το σχεδίασα όλα Από τις κερκίδες ♪ 1411 00:54:13,851 --> 00:54:15,429 ♪ Χωρίς χαρακτηριστικά ♪ 1412 00:54:15,453 --> 00:54:16,763 ♪ Αποχρώσεις και τέρατα Χάπια και χορηγοί ♪ 1413 00:54:16,787 --> 00:54:18,365 ♪ Ροκ εν ρολ Και οι σεξουαλικοί σύντροφοι ♪ 1414 00:54:18,389 --> 00:54:19,800 ♪ Η φήμη είναι άκαρδη ♪ 1415 00:54:19,824 --> 00:54:21,268 ♪ Δοκιμάστε και διαδώστε Λίγη γνώση ♪ 1416 00:54:21,292 --> 00:54:22,736 ♪ Pop, pop You sparkless ♪ 1417 00:54:22,760 --> 00:54:25,596 ♪ Αλλά η μουσική τροφοδοτεί το ψυχή, λοιπόν, θα φάω ανεξάρτητα ♪ 1418 00:54:28,666 --> 00:54:30,034 Μπλε ετικέτα. 1419 00:54:31,602 --> 00:54:33,380 Τι θέλετε; 1420 00:54:33,404 --> 00:54:34,715 Ο Cane θα επιστρέψει σύντομα. 1421 00:54:34,739 --> 00:54:36,550 [γέλια] Δεν μπορώ να σου φέρει ένα δώρο 1422 00:54:36,574 --> 00:54:37,718 χωρίς να πάρει ο τρίτος βαθμός; 1423 00:54:37,742 --> 00:54:40,721 [παίζει δραματική μουσική] 1424 00:54:40,745 --> 00:54:43,748 ♪ ♪ 1425 00:54:45,383 --> 00:54:46,627 Σκοπευτικά χαρτιά; 1426 00:54:46,651 --> 00:54:49,262 Φρανκ Καστίγιο εξαφανίστηκε σήμερα. 1427 00:54:49,286 --> 00:54:50,364 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 1428 00:54:50,388 --> 00:54:51,531 Λοιπόν, σκατά, αν ήταν μοχθηρός, 1429 00:54:51,555 --> 00:54:52,733 θα μπορούσε να ήταν κάποιος, σωστά; 1430 00:54:52,757 --> 00:54:53,900 Λοιπόν γιατί στο διάολο αφήνεις τσαμπουκά 1431 00:54:53,924 --> 00:54:56,269 ανέβα στην κούνια μου χωρίς προειδοποίηση; 1432 00:54:56,293 --> 00:54:58,005 Αυτά τα χαρτιά όχι κάνε μου σκατά τώρα. 1433 00:54:58,029 --> 00:54:59,606 Ούτε το κάνει αυτό το μπουκάλι μαλακό. 1434 00:54:59,630 --> 00:55:01,642 Έλα, έλα. Γιατί πρέπει να είσαι έτσι; 1435 00:55:01,666 --> 00:55:03,043 Γιατί έρχεσαι στο σπίτι μου, 1436 00:55:03,067 --> 00:55:04,478 να μου πεις πώς θα μου δώσεις 1437 00:55:04,502 --> 00:55:06,513 περισσότερο από τον Lorenzo, και δεν με προστατεύεις. 1438 00:55:06,537 --> 00:55:07,781 [Ramirez] Μόλις το έμαθα. 1439 00:55:07,805 --> 00:55:10,851 Νομίζεις ότι θα το επέτρεπα συνέβαινε αν ήξερα; 1440 00:55:10,875 --> 00:55:14,345 Μο, ορκίζομαι, σε κατάλαβα. 1441 00:55:15,312 --> 00:55:17,391 Πώς μπορώ να σας το αποδείξω; 1442 00:55:17,415 --> 00:55:18,859 Πρόστιμο. 1443 00:55:18,883 --> 00:55:21,695 Θα σου δώσω μια ευκαιρία να λυτρωθείς. 1444 00:55:21,719 --> 00:55:22,929 Τι μπορείτε να μάθετε για μένα 1445 00:55:22,953 --> 00:55:25,866 σε ένα παιδί με το όνομα Ο Ταρίκ Σεντ Πάτρικ; 1446 00:55:25,890 --> 00:55:27,567 [Κάλεμπ Μίτσελ Παίζει το "Out The Mud"] 1447 00:55:27,591 --> 00:55:30,804 ♪ Ναι, είπαν εγώ δεν μπορούσα να το κάνω, οπότε το έκανα ♪ 1448 00:55:30,828 --> 00:55:33,540 ♪ Δεν είχα κανένα επιλογή Αλλά για να το αποκτήσετε ♪ 1449 00:55:33,564 --> 00:55:36,877 ♪ Ήμουν δέκα δάχτυλα κάτω Από την αρχή ♪ 1450 00:55:36,901 --> 00:55:39,713 ♪ Το έβγαλα από τη λάσπη Τώρα κερδίζω, ay ♪ 1451 00:55:39,737 --> 00:55:42,749 ♪ Έχω πολύ κόσμο Στα συναισθήματα τους τελευταία ♪ 1452 00:55:42,773 --> 00:55:45,719 ♪ Μουδιασμένος στον ταύρο, εσύ Δεν πρέπει να με νιώσεις, μωρό μου ♪ 1453 00:55:45,743 --> 00:55:47,354 ♪ Τα κορόιδα μιλούν σαν Θέλουν βόειο κρέας ♪ 1454 00:55:47,378 --> 00:55:48,789 ♪ Αλλά είναι όλα σάλτσα ♪ 1455 00:55:48,813 --> 00:55:50,057 ♪ Μείνετε μέσα στη λωρίδα σας ♪ 1456 00:55:50,081 --> 00:55:51,725 ♪ Μην αφήσετε αυτό να λάβει βαθμολογία R ♪ 1457 00:55:51,749 --> 00:55:53,560 ♪ Γεια σου, νεαρέ Κρούγκερ Μπορεί να βγω ♪ 1458 00:55:53,584 --> 00:55:54,995 ♪ Όταν είσαι τουλάχιστον περίμενε το Ω ♪ 1459 00:55:55,019 --> 00:55:56,596 ♪ Γιατί δεν υπογράψατε; ♪ 1460 00:55:56,620 --> 00:55:58,065 ♪ Κόλαση, προσπαθώ κρατήστε τα αρχεία μου, ω ♪ 1461 00:55:58,089 --> 00:55:59,800 ♪ Παρακαλώ προσπαθήστε να ονομάσετε κάποιον ♪ 1462 00:55:59,824 --> 00:56:01,334 ♪ Αυτό ήταν Αυτό συνεπές ♪ 1463 00:56:01,358 --> 00:56:02,636 ♪ Βάλτε εκατό ♪ 1464 00:56:02,660 --> 00:56:04,004 ♪ Και γύρισα Με μηδέν αστοχίες ♪ 1465 00:56:04,028 --> 00:56:05,539 ♪ Πίσω στο, πίσω στο, πίσω στο ♪ 1466 00:56:05,563 --> 00:56:06,907 ♪ Πίσω στο, πίσω στο, επιστροφή στο Back on y'all ♪ 1467 00:56:06,931 --> 00:56:08,608 ♪ Για κάθε αρουραίο Πάνω στην κουζίνα ♪ 1468 00:56:08,632 --> 00:56:10,577 ♪ Χρειάζομαι πλάκες Πάνω στον τοίχο, ay ♪ 1469 00:56:10,601 --> 00:56:12,846 ♪ Ο νεαρός ταύρος πήγε Και μετατράπηκε στον άντρα ♪ 1470 00:56:12,870 --> 00:56:14,548 ♪ Δεν έχουμε AC ♪ 1471 00:56:14,572 --> 00:56:16,817 ♪ Σπίτι, έκανα πραγματικά ραπ Σε αυτούς τους θαυμαστές όταν ♪ 1472 00:56:16,841 --> 00:56:19,953 ♪ Ναι, είπαν εγώ δεν μπορούσα να το κάνω, οπότε το έκανα ♪ 1473 00:56:19,977 --> 00:56:22,723 ♪ Δεν έχω κανένα επιλογή Αλλά για να το αποκτήσετε ♪ 1474 00:56:22,747 --> 00:56:26,059 ♪ Ήμουν δέκα δάχτυλα κάτω Από την αρχή ♪ 1475 00:56:26,083 --> 00:56:28,795 ♪ Το έβγαλα από τη λάσπη Τώρα κερδίζω, ay ♪ 1476 00:56:28,819 --> 00:56:31,932 ♪ Να ξέρεις ότι πήγαινα να είναι κάτι περισσότερο από ένα στατιστικό ♪ 1477 00:56:31,956 --> 00:56:34,901 ♪ Πέντε-ω κοίτα με Σαν άλλο ένα nigga ♪ 1478 00:56:34,925 --> 00:56:36,603 ♪ Όλη μου τη ζωή εγώ είδε τα βλέμματα ♪ 1479 00:56:36,627 --> 00:56:37,962 ♪ Τους άκουσα να ψιθυρίζουν ♪